| It's not fit for scrap. | Это уже даже в лом не годится. |
| Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap. | Без той части скорлупы весь этот металл - всего лишь ничего не стоящий лом. |
| A few specialized gold traders based in Kampala accept the scrap gold for conversion into United States dollars. | Несколько специализирующихся на этом торговцев золотом в Кампале принимают золотой лом для обмена на доллары США. |
| Caution: Special consideration is necessary for electrical and electronic assemblies or scrap containing hazardous components. | Внимание: блоки или лом электротехнических и электронных деталей, содержащие опасные компоненты, требуют особого обращения. |
| Non-ferrous scrap is usually sold as small pieces. | Сдаваемый лом цветных металлов обычно состоит из мелких деталей. |
| B1115: Waste metal cables or wire scrap coated or insulated with plastics, not included in list A1190. | В1115: Отходы металлических кабелей или лом проволоки с покрытием или изоляционной оболочкой из пластмассы, которые не включены в перечень А1190. |
| The use of the word "insulated cable or wire scrap" is far too broad an entry. | Выражение «лом изолированных кабелей или проволоки» имеет чрезмерно широкий смысл для целей подобной статьи. |
| Vessels at the end of their useful lives are sold for scrap on the international market. | По окончании их эксплуатации суда продаются на лом на международном рынке. |
| In secondary production, scrap and aluminium containing residues are sorted, processed and re-smelted. | Во вторичном производстве алюминия лом и алюминесодержащие остатки сортируются, обрабатываются и подвергаются переплавке. |
| I say we empty the trunk and sell the rest for scrap. | Опустошим багажник, а остальное сдадим в лом. |
| Furthermore, as scrap prices were soaring again, demand for primary iron products was also rising. | Кроме того, поскольку цены на лом вновь начали мощно расти, увеличивается и спрос на чугун. |
| Moreover, as scrap prices had remained high, demand for primary iron had boosted iron ore consumption. | Кроме того, ввиду сохранения высоких цен на лом, потребление железной руды стимулировалось спросом на первичный чугун. |
| For steel mills using scrap as a secondary raw material, restrictions on trade may increase costs. | Для предприятий черной металлургии, использующих лом в качестве вторичного сырья, ограничения в торговле могут увеличить издержки. |
| At the moment, the scrap transport by ship is reloaded onto wagons for monitoring afterwards. | На сегодняшний день лом, поступающий морским транспортом, перегружается в железнодорожные вагоны для последующего контроля. |
| Because stainless steel scrap is a particular source of risk suppliers have been asked to instal monitors to check for radioactivity. | Поскольку лом нержавеющей стали является источником особой опасности, поставщикам было предложено установить системы контроля для проверки лома на радиоактивность. |
| In 1999, the biennial publication on "Metallurgical scrap" will be updated. | В 1999 году будет опубликован обновленный вариант выходящего раз в два года издания "Металлический лом". |
| For example, scrap steel in tonnage terms is the world's most recycled material. | Наиболее активно рециркулируемым материалом в мире в весовом выражении является стальной лом. |
| This entry does not include scrap assemblies from electric power generation. | В эту статью не включен лом электрогенераторов. |
| In its response to the article 34 notification, Combustion estimated that the scrap value of the materials is GBP 6,500. | В своем ответе на уведомление по статье 34 "Комбасчн" оценила стоимость этих материалов при их списании на лом в 6500 фунтов стерлингов. |
| The boy actors are very nice, but otherwise scrap! | Мальчишеские актеры очен хорошо, но в остальном лом! |
| Accordingly, De Dietrich alleges that it was able only to realize a minimal fraction of the value of the goods upon their sale as scrap in 1993. | Соответственно, по словам компании, она смогла выручить лишь минимальную часть ее стоимости после продажи на лом в 1993 году. |
| In addition to collection points for consumers, it is important to consider collection from the repair sector, both formal and informal, to ensure that parts and mobile phone scrap do not end up in landfills. | В дополнение к сборным пунктам для потребителей, необходимо изучить вопрос о сборе в секторе ремонта, как официальном, так и неофициальном, с тем чтобы части и лом мобильных телефонов не попадали на полигоны захоронения отходов. |
| What's this about Boss Yamamori hauling away some scrap? | Говоришь, что боссу Ямамори понадобился лом? |
| PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap. | Эта претензия "ПИК" делится на имущество, которое не было отремонтировано, имущество, которое не было заменено, и неотремонтированное имущество, которое было продано на лом. |
| If left on the ground, coloured metal scrap endangers the ecology of our country, while its utilisation ensures the preservation of the natural resources and the cleanliness of our planet. | Оставаясь в земле, лом цветных металлов угрожает экологии нашей страны, а его утилизация способствует сохранению природных ресурсов и чистоты нашего мира. |