| Test scores, aptitude. | Его результаты, способности. |
| The scores aren't really important. | Результаты в действительности не важны. |
| You made up the scores? | Ты придумал эти результаты? |
| Let's check the scores on the board, shall we? | Давайте посмотрим на их результаты. |
| Your scores on this test... will determine how much money this suckshack gets for years to come. | Результаты этого теста повлияют на финансирование, которое этот отстойник получит в будущем. |
| The only thing to do was to burn my scores and drink margaritas. | Поэтому мы сожгли все мои результаты и стали пить "маргариты". |
| Today's arbitration is to determine whether the testing service may withhold Nick Jenson's test scores, subject to a cheating investigation. | Сегодня арбитражный суд решает, может ли служба тестирования отменить результаты теста Ника Дженсона, с учётом начавшегося расследования. |
| I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time. | У меня есть другие результаты, почти невероятные, того, как оценки растут со временем. |
| Exam results are recorded on the teacher's tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. | Результаты экзаменов фиксируются на планшете учителя, причем каждый 21 день в базу вносится более 250000 оценок. |
| After you became headmistress 3 years ago, test scores shot up. | После того, как вы стали директором три года назад, результаты тестов подскочили, ваш рейтинг растет как на дрожжах. |
| OK grades and not-so-OK practice LSAT scores. | Учитывая мои хорошие оценки, и не столь хорошие результаты по практическому экзамену. |
| The NAEP 1998 Reading Report Card indicated increases in average reading scores for grades 4, 8 and 12. | Результаты оценки академических результатов по чтению за 1998 год, приведенные в докладе ООДО, показывают, что средний уровень оценок по чтению в 4, 8 и 12-х классах был выше, чем за предыдущий период. |
| While the gender of the pupil has little impact on scores, urban or rural residence does have an impact, the latter being detrimental. | Учащиеся, владеющие соответствующим языком, показывают при тестировании более высокие результаты. |
| All you have to do is stand in front of a camera, read the scores for two and a half minutes... and collect 20 grand a year. | Помните, мы остаёмся в эфире и будем оперативно сообщать результаты, пока не определится победитель. |
| Well, sir, we believe that the 1% should be dropped from the fitness results so that our scores can be more accurate. | Мы считаем, что результаты 1% не должны учитываться при подсчете баллов, таким образом, наша общая оценка будет более объективной. |
| The results of the 2001-2002 Junior Secondary Education admission exams for primary school students indicate low scores for students from the interior, namely the districts of Marowijne, Brokopondo and Sipaliwini. | Результаты вступительных экзаменов для учеников, получивших начальное образование и желающих перейти на младшую ступень среднего образования в 2001-2002 году, показали, что низкие оценки были получены учениками из отдаленных районов страны, а именно округов Маровийне, Брокопондо и Сипаливини. |
| The government evaluates the validity of the plan and the results of implementation, and selects a few with high evaluation scores to publicly acknowledge their excellence. | Правительство оценивает действенность плана и результаты его выполнения и отбирает несколько планов, получивших высокую оценку, для общественного поощрения. |
| After you became headmistress three years ago, test scores shot up. | С тех пор, как вы стали директором, результаты тестов рванули вверх. |
| Yet an analysis of Chile's voucher program found no positive effect on students' test scores or years in school. | Однако анализ программы ваучеров в Чили не обнаружил положительного эффекта на результаты тестов или количество лет, проведенных детьми в школе. |
| This is a very small sampling of colleges that don't require SAT or ACT scores. | Это небольшая подборка колледжей, которым не нужны результаты оценочных тестов и необязательны баллы на вступительных экзаменах. |
| Additional fees apply for late registration, standby testing, registration changes, scores by telephone, and extra score reports (beyond the four provided for free). | Несвоевременная регистрация, регистрационные изменения, результаты по телефону и дополнительный отчёт о баллах требуют дополнительных взносов (до 4 отчётов можно получить бесплатно). |
| It's a different idea, because usually, when people talk about early childhood programs, they talk about all the wonderful benefits for participants in terms of former participants, in preschool, they have better K-12 test scores, better adult earnings. | Эта идея особенна, потому что обычно, когда говорят о программах раннего обучения, упоминают такие замечательные преимущества, как лучшие результаты тестов прошедших через программу детей, больший заработок во взрослом возрасте. |
| Scholarship grants for the female candidates with the highest scores in official examinations, with a view to promoting excellence among women; | назначение стипендий девочкам, показавшим лучшие результаты на государственных экзаменах, с целью дальнейшего развития их способностей; |
| You can get video annotations of the event that you'rereading about You can get the latest sports scores etc. | Вы можете получить видео-дополнение к событию, о которомчитаете. Вы можете получить последние спортивные результаты ит.п. |
| Scores are uploaded to Game Center. | Результаты загружаются в Game Center. |