| I had just gotten my MCAT scores back. | Я тут только что узнала результаты экзаменов. |
| Sam, despite your outlandishly low test scores, you're a genius. | Сэм, не смотря на твои неожиданно низкие результаты экзаменов, ты гений. |
| Children, your test scores are down because we've been having so many assemblies, you haven't had time to study. | Дети, результаты ваших тестов упали, потому что у нас постоянно проходят подобные собрания, и у вас нет времени на учебу. |
| Your test scores are good, but I have my doubts about you. | Результаты вашего теста хороши, но у меня есть сомнения на ваш счёт. |
| Third, don't waste your time on kids who moved into the district too late for their scores to be counted. | Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны. |
| Your test scores go up and you're doing homework faster, so you can do more work. | Твои результаты в тестах улучшаются домашние задания делаешь быстрее и можешь выполнить больший объем работы. |
| Joel, did you get your SAT scores? | Джоул, ты узнал свои результаты после вчерашнего экзамена? |
| Sir, if we let these hill folk into our school, our test scores would drop so low, we'd lose all federal funding. | Сэр, если мы пустим эту деревенщину в школу наши результаты тестов так низко упадут, что мы потеряем федеральные дотации. |
| But I'm great at doing the scores! | Но я сам отлично объявляю результаты! |
| Declining average test scores also show that the national educational systems of some developed countries have been unable to sustain high standards of training. | Ухудшающиеся средние результаты экзаменов также свидетельствуют о том, что системы национального образования в некоторых развитых странах не сумели сохранить высокий уровень обучения. |
| By some measures, scores for civil and political rights, voice and accountability are among the lowest in the world. | По некоторым параметрам результаты, достигнутые здесь в области гражданских и политических прав, выражения мнений и подотчетности, являются одними из самых низких в мире. |
| Increase in science scores due to computer use: average and differential | Повышение успеваемости благодаря использованию компьютеров: средние и дифференцированные результаты |
| Australian females achieved better reading scores than males - female 545, males 506. | Австралийские девочки показали лучшие результаты, чем мальчики: 545 баллов - девочки, 506 баллов - мальчики. |
| Well, I mean, they're just, you know, test scores. | Ну, я думаю это просто результаты теста. |
| But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses. | Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей. |
| The evaluations used multivariate analyses of scores recorded in each of the three areas, allowing the researchers to assess the strength and direction of the relationship between the school performance measurements and the background variables. | При проведении оценок использовались результаты многовариантных анализов баллов, полученных по каждой из трех дисциплин, что позволило исследователям определить степень прочности и характер взаимосвязи между показателями школьной успеваемости и исходными переменными величинами. |
| Users were able to find local shops and restaurants and obtain driving directions, traffic reports, sports scores, stock quotes, news, and weather reports through this service. | Пользователи могли найти местные магазины и рестораны и получить направления движения, отчёты о трафике, результаты спортивных соревнований, котировки акций, новости и сводки погоды через эту службу. |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| The Form of 2013 median SAT scores were 700 reading, 710 writing, and 700 math. | Медианные результаты экзамена SAT класса 2013 года были 700 за чтение, 710 за письмо и 700 за математику. |
| A major training programme was already showing very encouraging results, as reflected in the improved scores in secondary school and vocational examinations, the building of new schools to accommodate an expanding number of students, and a professional training programme specifically for Melanesians. | Широкая программа профессиональной подготовки уже принесла весьма обнадеживающие результаты: выросли показатели успеваемости в средних школах и уровень сдачи профессиональных экзаменов, были построены новые школы для приема растущего числа учащихся и была организована профессиональная подготовка специально для меланезийцев. |
| Table 4 below shows the scores obtained by each institution as a result of the review and analysis done: | В нижеприводимой таблице 4 приводятся результаты ранжирования каждого учреждения по итогам проведенных обзора и анализа: |
| It was also expanding the Admissions Officer System, which evaluated a student's aptitudes and skills rather than simply comparing exam scores for college admission, with a view to alleviating excessive competition. | В целях уменьшения чрезмерной конкуренции оно также расширяет систему сотрудников по вопросам зачисления, которые, скорее, оценивают способности и навыки учащегося, нежели просто сравнивают результаты экзаменов для целей приема в учебное заведение. |
| So, Shannon, do you have our training test scores yet'? | Я считаю, это так круто. Шеннон, ты уже получила результаты наших тестов? |
| The SAT scores are in, and you have managed to receive the highest and lowest scores ever recorded at McKinley! | Пришли результаты экзаменов, вы получили самый лучший и самых худший результат за всю историю школы! |
| I have the results of her students' test scores. | Я получила результаты тестов ее класса. |