| The My Profile page lets you see your own ratings, comments and activity score, delete ratings and message other users. | На странице «Мой профиль» отображаются выставленные пользователем рейтинги, оставленные комментарии и оценка активности. Из профиля можно удалять рейтинги и отправлять сообщения другим пользователям. |
| Nadia Comăneci needed a score of 9.925 to tie or more than that to win the gold outright. | Наде Команечи нужна была оценка 9,925 балла, чтобы сравняться или больше, чтобы выиграть «золото». |
| After studying 23 graded essays he found that the longer the essay was, the higher the score it was given. | После пересмотра 50 эссе он обнаружил, что чем больше была длина, тем выше была поставлена оценка. |
| Both Proposer A and Proposer B had guaranteed that they would meet the timelines indicated in the request for proposals, but Proposer B's score was considerably reduced because of the emphasis on "commencing mobilization" instead of on "commencement of operations". | Кандидат А и кандидат В гарантировали соблюдение сроков, указанных в запросе на представление предложений, однако оценка кандидата В была занижена из-за акцента на «начало мобилизации» вместо «начала операций». |
| The score is then used to determine the likelihood of a message being spam, and certain actions can be taken based on that score-you can refuse the message, flag it as possible spam, and so. | В дальнейшем оценка используется для определения вероятности того, что сообщение является спамом, и выполнения некоторых операция, соответствующих этой оценке вы можете отклонить сообщение, отметить его как возможно содержащее спам и прочее. |
| The Graffiti Blog is the matter once and accept a copy order... time, we behold the Squeezer is really good, because the principle is not new but perhaps even new Montana Inovation score with... We will keep you up to date... | Граффити блог является вопрос раз и принять копию для... время, мы вот соковыжималки очень хорошо, потому что этот принцип не новый, но, возможно, даже новые Монтана Инновации оценка с... Мы будем держать вас в курсе... |
| This score takes in consideration the estimated ping time and the hops (hosts by which a network query will pass by to reach the destination) number and is inversely proportional to the estimated download speed (so, the lower, the better). | Эта оценка учитывает ожидаемую продолжительность пинга и количество переходов (хостов, которые должны быть пройдены до того, как пакеты дойдут до цели) и обратна пропорциональна ожидаемой скорости скачивания (т.е., чем она меньше, тем лучше). |
| The calculation of the implementation rate also takes into account the time taken to implement a recommendation: the shorter the time that an office takes to implement a recommendation, the higher the score awarded. | При определении выставляемой оценки принимается также во внимание период времени, потребовавшийся для выполнения той или иной рекомендации: чем меньше времени потребовалось какому-либо отделению для выполнения конкретной рекомендации, тем выше оценка. |
| Current Product Prescription and Test Score | Компоненты продукта и тестовая оценка. |
| That's not... that's not my score. | Это не моя оценка. |
| That assessment will provide us with the protocols for measuring risk, setting benchmarks and utilizing a star rating that gives a road protection score. | Такая оценка могла бы послужить нам руководством для определения рисков и критериев, а также для использования программы ранжирования, способствующей повышению безопасности на дорогах. |
| Add as bullet points - 'conformation score', 'grading required' | Добавить наборные знаки в виде черных кружков - "бальная оценка подтверждения", "сортировка: требуется или не требуется". |
| And the scores for Makarov and Tretiak are: six point seven, eight point one, seven point five and six point five for an average score of seven point two. | И оценки для Макаровой и Третьяка: 6.7, 8.1... 7.5 и 6.5 И средняя оценка составляет 7.2 |
| Promote the monitoring and measurement of the quality of pedestrian facilities and the number of cities surveyed or audited for a "walkability" score | Мониторинг и оценка качества пешеходных объектов и число городов, прошедших проверку на предмет удобства для пешего передвижения |