| Consultants were evaluated against key performance measures linked to the Centre's competency framework and awarded a score on a scale of 1 to 4, with 1 being the highest obtainable score. | Работа консультантов оценивалась по ключевым показателям, связанным с набором профессиональных качеств, принятом Центром, и им выставлялась оценка по шкале от 1 до 4, где 1 - самый высокий возможный показатель. |
| The island's score for ecosystem vitality in the 2008 Environmental Performance Index (EPI) is 71%, the regional score being 72%, and the comparative income group 69.4%. | С точки зрения рейтинга экологических достижений за 2008 год Достижение острова в области поддержания жизнеспособности экосистем составляет 71 процент (аналогичная оценка для региона составляет 72 процента) и для группы стран с сопоставимым уровнем дохода - 69,4 процента). |
| Avery Score of GameSpot gave the mobile version a score of 8.6 out of 10 and called it "a terrific game in its own right, even if it doesn't stray far from the established formula." | Суммарная оценка GameSpot дала мобильной версии счет 8.6 из 10 и назвала её так: «потрясающая игра, самостоятельная по праву, даже если она не отходила от установленной формулы». |
| It was given a perfect score of 40/40 in the May 5, 2010 issue of Japanese magazine Weekly Famitsu; making it the fourteenth game to achieve a perfect score, as well as the first title for the PSP. | 5 мая 2010 года в японском еженедельном журнале Famitsu игре была поставлена высшая оценка 40/40, что сделало её 14-й игрой, получившей высший балл от издания. |
| study of Cisco Systems called "Broadband Quality Score" (BQS, in free translation, score for quality in broadband) points... | изучение Cisco Systems называется "Широкополосный показателем качества" (BQS, в свободном переводе, оценка качества широкополосных) очков... |
| Score all options against all criteria and enter the results into system; | Ь) оценка всех вариантов относительно всех критериев и ввод результатов в систему; |
| His mess score is 8. | Его оценка 8, по школе тяжести травмы. |
| What's my new score? | Какая моя новая оценка? |
| GameRankings gave it a score of 63.50%. | Оценка GameRankings составляет 63.50%. |
| Their learning score is zero. | Их оценка равна нулю. |
| Let's hear your score. | Тайс? Ваша оценка. |
| 100 being a perfect score. | де 100 - отлична€ оценка. |
| And yours is the low score. | У тебя оценка ниже. |
| For an average score of 7.2. | Общая оценка - 7.2. |
| Average score and assessment: | Средний процентный показатель и оценка |
| Column-level similarity score for fuzzy join on column. | Оценка подобия уровня столбца для нечеткого соединения по столбцу. |
| You also get a separate essay score, its possible range is from 1(miserable) to 6 (fantastic). | Однако за эссе выставляется и отдельная оценка, которая колеблется в пределах от 1 балла (кошмар) до 6 (фантастика). |
| British magazine NGamer gave the Wii Edition a score of 96%, slightly lower than the 97% given to the GameCube version. | В британском NGamer Wii-версия получила оценку 96 %, которая чуть ниже, чем оценка в 97 % у версии для GameCube. |
| On the review aggregator Metacritic it has achieved a score of 94%, the highest score for a Final Fantasy game on the site. | Оценочным ресурсом Metacritic игре была дана оценка в 94 %, что явилось лучшим показателем среди всех Final Fantasy на этом сайте. |
| Your essay score will be included only in your official score record that will be sent to you from Princeton in three weeks. | Оценка за эссе будет проставлена только в официальном отчете, который должен прибыть к вам из Принстона через три недели. |
| The score scale is the following: the maximum score for Listening is 30, the same for Reading; the total score for Structure and Writing is 30. | Распределение очков выглядит так: за Listening и Reading присуждается до 30 баллов за каждый, а за Structure и Writing выставляется общая оценка, которая тоже может доходить до 30 баллов. |
| If a bid's score was higher than six (IOC's predefined benchmark score), the city was considered highly capable of hosting the Games; otherwise, its chances were very slim. | В случае, если оценка тендерной заявки была выше шести, город считался готовым к проведению игр, в противном случае, его шансы были очень малы. |
| Bernard Herrmann said that the score for Taras Bulba was "the score of a lifetime." | Бернард Херрманн отметил, что такая высокая оценка за фильм «Тарас Бульба», является «жизненным показателем». |
| Missed a perfect score on the ASVAB test by a single question. | Высшая оценка на пригодность к армейской службе. |
| The highest score given was a 92 by UK Official Nintendo Magazine, while the lowest was a 67 by Game Revolution. | Наивысшая оценка в 92 балла была поставлена британским журналом Official Nintendo Magazine, тогда как наименьшую оценку размером в 67 баллов поставил сайт Game Revolution. |