| You have to be quiet now, or the scan won't work. | Сейчас надо лежать тихо, иначе сканер не получится скан. |
| The scan says they're metal... | Сканер утверждает, что они из металла... |
| Your scan doesn't show the internal structure. | Ваш сканер не проникает во внутреннюю структуру. |
| Thermal scan puts him in here as little as an hour ago. | Термальный сканер зафиксировал его тут меньше часа назад. |
| Weather scan indicated an ion storm dead ahead. | Сканер показал, что впереди по курсу ионный шторм. |
| Temporal scan indicates unidentified capsule approaching. | Темпоральный сканер зафиксировал приближение неопознанного объекта. |
| All right, FLIR scan shows 19 people inside. | Так, инфракрасный сканер показывает, что внутри 19 человек. |
| Is there any possible shield against that scan? | Есть ли возможность обмануть этот сканер? |
| Will an anti-proton scan penetrate the cloak? | Может антипротонный сканер проникнуть через маскировку? |
| Don't you have a compulsory scan unit built into the computer banks? | В компьютер разве не встроен обязательный сканер? |
| The scan is intended to include all the grounds covered by equal treatment legislation and will therefore also address the position of ethnic minorities. | Предполагается, что сканер будет содержать информацию по всем аспектам, охватываемым законодательством по вопросам равной оплаты труда, а следовательно, и по вопросам, касающимся положения этнических меньшинств. |
| And I set my scan on "red," and ding! | Я установил свой сканер на поиск красного, и вуаля! |
| To access it, we need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan. | Чтоб войти туда, нам нужно пройти через вторую меру безопасности, 12-ти значный код, и третья мера безопасности - тепло-чувствительный сканер ладони. |
| The entrance has a fingerprint scan. | На входе сканер отпечатков пальцев. |
| I need a CAT scan? | Мне что, нужен сканер? |
| Only the CAT scan can tell us. | Только сканер может определить. |
| The lock opens via retina scan. | Замок открывается через сканер сетчатки. |
| Colour copy, print and scan. | Цветокопия, принтер и сканер. |
| Preliminary scan of subject 20089. | Предварительный сканер объекта 20089. |
| Didn't need a scan. | Сканер не нужен был. |
| I need a higher-resolution scan to I.D. them. | Нужен высокоточный сканер для идентификации. |
| Step into the security scan. | Встаньте в защитный сканер. |
| Warning.' Security scan has discovered presence - | Внимание.: охранный сканер обнаружил налич ие - |
| Identity scan indicates it's a personal transport belonging to... Supreme Governor Morbro! | Идентификационный сканер определил, что это личный транспорт, принадлежащий... верховному правителю Морбро! |
| I brought a portable, took a brain scan while you were out. | Я принесла портативный сканер и сделала снимок мозга, пока ты был без сознания. |