| The price includes breakfast, safe, swimming pool & sauna (from 9a.m till 9p.m.), Wi-Fi Internet, parking, all taxes. | В стоимость номера включено: завтрак, сейф, бассейн сауна, тренажёрный зал, беспроводной интернет, парковка, все налоги. |
| Its structure includes an exercise room with modern simulators, pool with a geyser and massage countercurrents, a sauna and a massage cabinet. | В его состав входят тренажёрный зал с современными тренажёрами, бассейн с гейзером и массажными противотоками, сауна и массажный кабинет. |
| You who installed a bread-toaster of a sauna. | У тебя самого тостер, а не сауна. |
| 2 luxurious suites and dry sauna for 30 on the premises. | Есть сухая сауна и комната для массажей. |
| There is also a Swedish sauna on the premises. | Финская сауна поможет вам снять усталость. |
| Both villas have their own private wood-burning sauna, terrace, gas barbecue and private jetty. | Площадь 95 кв.мВ коттедже три отдельные спальни, оборудованная кухня, посуда на 10 персон, сауна. |
| The sauna is in the form of a loghouse located in exterior, best nearby a source of water used as a cooler. | Это сауна в виде сруба построенного в экстерьере, желатльно вблизи натурального источника, который можно использовать для охлаждения. |
| Here one can make use of the conference hall, water world, horse club, tennis courts, sauna and etc. | К вашему расположению конференц-зал, Водный мир, конный клуб, теннисные корты, сауна и многое другое. |
| Hotel Nabucco has got the air-conditioning, bar service, sauna, massages, meeting-room for 40 persons, heated garage and closed parking. | К услугам гостей кондиционированный холл для отдыха на 40 человек, сауна, массажный кабинет, утепленный охраняемый гараж. |
| Massage tables of infrared ray therapy* and infrared ray-based sauna of amber jade or other minerals* are the main patentedinnovations. | Самое главное новшество - это запатентованные инфракрасные терапевтические массажные столы и инфракрасная сауна из янтаря, жадеита или других минералов. |
| The spa has a full Thalassotherapy facility, a fully equipped state of the art gym, sauna, steam Hammam and indoor heated swimming pool. | В нашем Спа-центре к вашим услугам полный комплекс талассотерапии, тренажёрный зал, сауна, душ хаммам, крытый плавательный бассейн с подогревом. |
| The hotel offers lift, bar, Wi-Fi internet connection, sauna and garden with seating. | В отели к Вашему распоряжению имеется бар, Wi-fi Интернет, сауна, сад, где можно посидеть. |
| Besides, all kinds of massage, a sauna, a hydro-massage bath, a thermo-bath and all types of SPA treatment are at guests' disposal. | Кроме того, в Центре предлагаются все виды массажа, солярий, сауна, джакузи, арома-баня, полный спектр SPA-процедур. |
| The flat has been professionally remodeled to European standards and boasts a Finnish sauna and a Jacuzzi with hydro-massage. | В квартире 2 спальни и кухня-столовая, финская сауна и джакузи с гидромассажем, полностью меблирована. Евроремонт. |
| The house is equipped with a double-sized garage and a sauna. | Кроме дома, имеется гараж на 2 автомобиля и сауна. |
| For everyone who is taking a holiday in our hotel there are two swimming pools, a fitness-hall, a table-tennis, billiards, a sauna, massage. | На территории гостиницы есть ресторан, барбекю, специализированное в подготовке болгарских блюд и бруска с большим выбором напитков, два плавательных бассейна, спортивный зал, настольный теннис, бильярд, сауна, массаж. |
| Lux sauna, Russian baths, table tennis, hire of quadrabike, boats, fishing, paintball, in winter snowmobiles, skis, sleighs. | Ресторан-кафе. Сауна люкс, русская баня, настольный теннис, мотовездеход, лодки весельные, рыбалка, пейнтбол, зимой - снегоходы, лыжи, сани. |
| Zátiší also offers a whirpool, sauna, solarium, relaxation and sports massage. | К оборудованию гостиницы принадлежат также джакузи, сауна и солярий и предлагаются также релаксационные и спортивные массажи. |
| Ground floor - hall with a fireplace, paintinhs, massage-room with jakuzzi, sauna with restroom. | На первом этаже холл с камином, декоративной мебелью, живописью, массажным кабинетом с джакузы, сауна с комнатой для отдыха. |
| As well as there are 9 cosy quest houses with all facilities (sauna, fireplace...) on the territory of Hotel complex. | Также на территории комплекса находятся 9 уютных домиков со всеми удобствами (сауна, камин...). Каждый домик удивит Вас своей индивидуальностью, непривычным стилем и дизайном. |
| Loghouse aroma sauna (squab) - aromatic bath in a style of natural loghouse equipped by an AUTOMATIC MEASURING PUMP FOR ESSENCES. | Рубленая Арома сауна (баня) - Арома сауна в стиле природной рубленой сауны, снабженная АВТОМАТИЧЕСКИМ ДОЗИРУЮЩИМ НАСОСОМ ЭССЕНЦИЙ. |
| Take a stroll through the terrace gardens to the long, sandy beach. Pamper yourself with a relaxing massage, sauna or facial at Mediterranean Beach Hotel's professional spa. | К услугам гостей в отеле превосходный многоуровневый бассейн, сауна, расслабляющий массаж или профессиональные спа - процедуры. |
| The sauna has a heater with steam generator, which allows to turn it into a steam bath or when we apply aromatic essence, it can be used for aromatherapy. | Сауна оснащена нагревателем с преобразователем пара, что позволяет преобразовать ее в парную кабину, или же применять ароматические эссенции для арома-терапии. |
| Treat yourself and your body to a period of relaxation and regeneration in the Finnish sauna, while gentle music plays, in the organic sauna, in the infra-red sauna or in the sanarium - whatever you prefer. | Все, что душа пожелает: релаксация и регенерация в финской сауне с тихой музыкой и световой терапией, био сауна, инфракрасная сауна или санариум. |
| There is an entertainment floor with sauna and gymnasium, as well as a banquet service and 4 function rooms for small and large business meetings. | Один из этажей отеля предназначен для развлечения и отдыха, здесь находится сауна, спортзал, 4 функциональных зала для проведения деловых мероприятий любого масштаба. |