| In addition, there is a sauna, fitness room and the Starlight Cafe. | В отеле также имеется сауна, фитнес-зал и кафе Starlight. |
| Apart from the pool, you can also find a sauna, a jacuzzi and fitness facilities in the the large wellness area. | Помимо бассейна к вашим услугам сауна, джакузи и фитнес-центр в большом оздоровительном центре. |
| Morning sauna between 7 and 9 a.m. every morning (for hotel guests). | Утренняя сауна ежедневно с 7.00 до 9.00 (только для проживающих в гостинице). |
| If sauna is what you like, come and enjoy one in our Fitness Club. | Если Вам по душе сауна, посетите ее в нашем фитнес-клубе. |
| With its sauna, heated whirlpool and and massage rooms it is the perfect place for you to relax after a long day of sightseeing or business meetings. | В нем имеется сауна, джакузи с подогревом и массажные кабинеты. Это идеальное место для расслабления после долгого дня деловых встреч или посещения достопримечательностей. |
| Total relaxation can be found in the Arabella's extensive AltiraSPA, which features an indoor swimming pool, sauna, solarium, jacuzzi, massage service, and fitness studio. | В спа-салоне отеля Arabella под названием AltiraSPA, где имеетс крытый бассейн, сауна, солярий, джакузи, массажный кабинет и фитнес-студия, Вас ожидает настоящая релаксация. |
| Guests enjoy a free breakfast buffet and sauna access at this peaceful hotel, which is centrally located in Loviisa, just a 1-hour drive from both Helsinki and the Russian border. | Гостям предлагается бесплатный завтрак "шведский стол", сауна в этом тихом отеле, который расположен в центре города Ловииса, всего в 1 часе езды от Хельсинки и русской границы. |
| Ideally located for excursions our house is priced with a sauna steam room massage and outdoor swimming pool with sunbathing area in the Martell valley in the heart of the Stelvio National Park. | Отель идеально расположен для экскурсий наш дом цене с парная сауна массаж, открытый бассейн с загорания в долине Мартелл в самом сердце национального парка Stelvio. |
| Among the infrastructure facilities for athletes: massage room, sauna, restaurant for 48 people, 9 cafes at 447 locations and 13 diners rooms. | В числе объектов инфраструктуры: массажная комната для спортсменов, сауна, ресторан на 48 мест, 9 кафе на 447 мест и 13 столовых. |
| Fitness-center - 1500 Rubles for person for visit (swimming pool, a gym/weight-room, and sauna). | пользование фитнес-центром - 1500 рублей с человека за посещение (бассейн, тренажерный зал, сауна). |
| Sports & Recreation: bowling, fitness centre, indoor swimming pool, sauna, jacuzzi, medical and spa centre. | Спорт и профилактика здоровья: боулинг, фитнес - зал, закрытый бассейн, сауна, джакузи, медицинский и spa центр. |
| The hotel features an indoor pool, a sauna, a steam bath, an infrared cabin and a unique outdoor Jacuzzi, in addition to beauty treatments and massages. | В отеле имеется крытый плавательный бассейн, сауна, паровая баня, инфракрасная кабина и уникальное джакузи под открытым небом. Мы предлагаем косметические процедуры и разные виды массажа. |
| The sauna is the ideal spot to relax after a long and day of exploring the island on foot or with rental bike. | Сауна является идеальным местом для отдыха после долгого дня, насыщенного пешими туристическими прогулками по острову или катанием на арендованном велосипеде. |
| Specially for you: cosy rooms, all possible household appliances, cable TV (59 channels), video and DVD, billiards, hall with 42-inch TFT panel, TV+DVD, sauna, evening near the fireplace. | К вашим услугам: уютные комнаты, вся возможная бытовая техника, кабельное телевидение (59 каналов), видео и DVD-техника, бильярд, зал с 42-дюймовым ж/к ТВ+ДВД, сауна, вечер возле камина. |
| Hotel facilities include a sauna, a Jacuzzi and a fitness room, an outdoor swimming pool, playground for children, free Wi-Fi Internet connection, safe deposit boxes, billiards, a telescope for night sky observation and a beautiful garden. | К числу удобств отеля относятся сауна, джакузи, фитнес-зал, открытый плавательный бассейн, детская игровая площадка, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, сейф, бильярдная, прекрасный сад и телескоп для наблюдения за ночным небом. |
| I forgot where the sauna is. | Не подскажите, где здесь сауна? |
| The Winter Garden and Solarium are indoors as well as the sauna (extra cost), the small fitness room and the whirlpool bathtub which will keep you fit and active during your holiday. | Зимние Сады и Солярий находятся в самом здании, также как и сауна (плата отдельно), небольшой фитнес зал и ванна - джакузи, которые помогут поддержать форму и самочувствие во время вашего отпуска. |
| The Latroze is a small new hotel in Sigulda, only a 15-minute walk from the centre of the city, with just 9 charming rooms, a sauna, a jacuzzi and a fine restaurant. | Небольшой новый отель Latroze расположился всего в 15 минутах ходьбы от центра Сигулды. В отеле имеется всего 9 очаровательных номеров, а также сауна, джакузи и прекрасный ресторан. |
| Accommodation complex of Vatutinki recreation center includes 17 standard rooms, 69 junior suite rooms, 18 suite rooms, 7 luxury apartments as well as 30 cottages (kitchen equipped with dishwashers and washing machines, furniture, sauna and fireplace). | Жилой комплекс пансионата Ватутинки включает 17 стандартных номеров, 69 номеров категории полулюкс, 18 люксов, 7 великолепных апартаментов, а также 30 коттеджей (кухня с посудомоечной и стиральной машиной, мебель, сауна, камин). |
| Sports & Recreation: indoor swimming pool, outdoor swimming pool, mineral water swimming pool, sauna, medical and spa centre. | Спорт и профилактика здоровья: закрытый бассейн, открытый бассейн, бассейн с минеральной водой, сауна, медицинский и spa центр. |
| The sauna, the steam bath, the Jacuzzi and the "after bath" tea in the relaxation room are free of charge every day from 12:00 until 21:00. | Сауна, паровая кабина, Джакузи и тонизирующий чай в комнате отдыха, являются бесплатными, ежедневно с 12:00 до 21:00. |
| I'm having a sauna at 4, no matter what... a snake, a lion... about thirty positions in all... but it's all a mental approach | У меня в четыре сауна, ничего не знаю! Змея, лев... Позиций около тридцати, но все отталкивается от мысленной концентрации. |
| The main building complex has facilities for recreation athletes, classes for theoretical studies, referee rooms, massage rooms, sauna, changing rooms for athletes and walk-in closets for spectators. | В главном корпусе комплекса размещаются помещения для отдыха спортсменов, классы для теоретических занятий, судейские комнаты, массажные кабинеты, сауна, раздевалки для спортсменов и гардеробные для зрителей. |
| No, no, no, that gym has a sauna! | Нет, нет, нет, в гимнастическом зале есть сауна |
| Guesthouse offers to its visitors: Wellness (sauna, infrared sauna, whirlpool bath and traditional massage), its own beach with access to the river and to the wellness. | Пансионат своим клиентам предлагает следующие услуги: велнесс (финская сауна, инфра - сауна, гидромассажная ванна, классический массаж), собственный пляж с выходом в велнесс и к реке. |