| With a waterfront location, the hotel offers 224 rooms, 2 restaurants, 2 bars, outdoor and indoor swimming pools, beauty centre, sauna, jacuzzi and a gymnasium, and boasts a fine décor in soft colours. | Выполненный в гармоничном стиле и мягких тонах, отель имеет 224 номера, 2 ресторана, 2 бара, крытый и открытый бассейны, центр Красоты, сауна, джакузи, тренажерный зал и море перед глазами. |
| The hotel offers a wide selection of rest and leisure facilities, including sauna, swimming pools, billiards, karaoke and DVD, as well as restaurants serving dishes of Armenian and various national cuisines and a bar. | В Вашем распоряжении все удобства комплекса "Режанс" для отдыха и времяпровождения - сауна, бассейны, бильярд, караоке и DVD, а также рестораны с богатым выбором блюд армянской и других национальных кухонь и бар. |
| Summer cottage - In district Mardakan, near sea, area of 10 sot, 3 floor house, 10 rooms, toilet and bathroom, kitchen, sauna, pool, super euro renovation with condition. | Дача -В пос.Мардаканы, возле моря, общ.пл. 10 сот, 3-х этажный, 10 комн., с/у, кухня, сауна, бассейн, суперремонт, с обстановкой.Во дворе деревья, место для парковки а/маш., панорама моря. |
| Private house - Around metro Genjlik, street U.Vezirov, near the district Ukraina, 2 floor house, area of 2 sot, 6 rooms, 2 toilets and bathrooms, kitchen, euro furniture included, TV, refrigerator, sauna, garage, yard. | Частный дом - В р-не м.Гянджлик, по ул.Ю.Везирова, ок.пос.Украины, 2 этажн.дом., общ.пл. сот., 6 комн., 2 с/у, кухня, евроремонт.Мебель все есть, ТВ, холод., сауна, гараж, двор. |
| In the wellness centre of the hotel fun bath, steam bath, sauna, jacuzzi, massage and fitness room await not only the hotel guests but the local clients too. The restaurant of the hotel offers the typical dishes of the region. | В вельнес-комплексе гостиницы с апреля 2005 г. гостей гостиницы и местных посетителей ожидают баня с сюрпризом, паровая баня, сауна, джакузи, массаж и фитнес-зал на территории больше чем 300 кв м. Ресторан предлагает характеристические блюда и напитки области Бачка. |
| Treat yourself to a relaxing session in the sauna, solarium, steam room or jacuzzi. The hotel's luxurious bathrobes will make you feel extra pampered! | Позвольте себе немного расслабиться - наилучшим образом об этом позаботятся сауна, солярий, баня и джакузи - и не менее приятные ощущения вам подарят мягкие халаты, предоставляемые отелем! |
| Facilities - specialized and sports equipment gym, library, cinema, dance-floor, billiard and bar, mini-mart, sports ground, play room for kids, video room, computer room, and a sauna. | К услугам отдыхающих: зал лечебной физкультуры, укомплектованный спец оборудованием и спортивным инвентарем, библиотека, киноконцертный зал и дискотека, бильярд, магазин-бар, спортплощадка, игровая комната для детей, видео зал, компьютерный зал, а также работает сауна. |
| provides special effects of DANARIUM, which allows you to choose from a classical sauna, tropical bath or a humid herbal-bath. | Сауна Vario предоставляет помимо классической финской сауны также благотворные действия ДАНАРИЯ, благодаря которому возможно выбирать из класической, тропической и влажной травяной сауны. |
| At your service there is a horse riding centre, indoor swimming pool, tennis court, sauna, pool where you may fish, six spacious double rooms. | конезавод, закрытый бассейн, теннисные корты, сауна и берёзовые веники, пруд, наполненный рыбой, 6 прекрасных двухместных комнат. |
| is actually a Russian type of finnish sauna, mostly built in a style of an easy, so-called "raw design". | Сауна «Баня» - это русский вид финской сауны, в большистве строеный в стиле простого дизайна. |
| 3-strorey capital building/mansion, 10 separate rooms, 10 bathrooms and 2 suites with adjacent bathrooms. Modern and stylish design, winter garden, sauna, 400 sq.m outdoor fruit garden with swimming pool. | евроремонт, 12 комнат в каждой санузел, 2 этажа, зимний сад, огороженная, фруктовые деревья, бассеин сауна, возможно использовать под гостиницу, под офис и т.п. |
| Finnish Sauna resembles traditional Russin bath. | Финская сауна по своей сути напоминает парилку традиционной русской бани. |
| Sauna and Jacuzzi in the back just beyond the walk-in closets. | Сауна и джакузи сразу за гардеробной. |
| Sauna is the most simple and effective way to get rid or slags in your body, to make yourself yonger and to correct your skin. | Сауна - самый простой и эффективный способ избавиться от шлаков, омолодить организм, исправить недостатки кожи. |
| Centrally located - Modern design - Serviced suites - Gym - Sauna and steam-room - Kid's playzone an... | В центре - Современный дизайн - Suites - Тренажёрный зал - Сауна - Детская площадка и бассейн - Игро... |
| We also offer great facilities such as a Coffee bar, indoor Swimming Pool, Sauna and two free parking facilities. | В нашем отеле вы так же есть Кофе-бар, закрытый плавательный бассейн, сауна и две бесплатные стоянки. |
| Sauna's already on. | А сауна уже работает. |
| For sure, smoke-sauna is the only real sauna! | Сауна по-чёрному - единственно правильная! |