Примеры в контексте "Sarkozy - Саркози"

Перевод

Примеры

Примеры: Sarkozy — Саркози

• Sarkozy is a man prone to following his instincts.

  Саркози склонен следовать своим инстинктам.

• Sarkozy understands the new rules of the game.

  Саркози понимает новые правила игры.

• "Sarkozy" here.

  "Саркози" здесь.

• A Bollywood Bride for Sarkozy?

  Болливудская свадьба для Саркози?

• Sarkozy, Carpe Diem!

  Лови момент, Саркози!

• The Sarkozy factor is fundamental.

  Фактор Саркози является основным.

• But Sarkozy took the risk.

  Однако Саркози пошел на риск.

• Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.

  Саркози принял во внимание критику со стороны других европейских стран и добился дипломатического триумфа.

• Indeed, all left-wing parties denounce Sarkozy's rupture with the Fifth Republic's military/diplomatic heritage.

  Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно-дипломатическим наследием Пятой республики.

• And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy's government.

  Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.

• Sarkozy's energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.

  Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.

• On the one hand, Sarkozy's fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.

  С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.

• Sarkozy's proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.

  Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.

• So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.

  Пока что лишь немногие французы видят такой «разрыв», обещанный Саркози.

• Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy.

  Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.

• People have changed since Sarkozy was elected.

  При Саркози люди изменились.

• Show me Sarkozy's slip.

  Дай посмотреть бюллетень Саркози.

• The first one, which is potential, given Sarkozy's domineering personality is to have Sarkozy as president.

  Первая, потенциальная, заключается в избрании Саркози президентом - если принять во внимание его властную натуру.

• Indeed, all left-wing parties denounce Sarkozy's rupture with the Fifth Republic's military/diplomatic heritage.

  Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно-дипломатическим наследием Пятой республики.

• And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy's government.

  Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.

• Although this may seem mundane outside France, Sarkozy's foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.

  Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.

• The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy's Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle's legacy.

  Не удивительно, что французские левые отвергают атлантистские импульсы Саркози и часто обвиняют его в предательстве наследия генерала де Голля.

• Sarkozy's second important initiative was to re-energize the European project.

  Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.

• But, more importantly, Sarkozy's choice of Strauss-Kahn is a crucial stand in today's global economic debates.

  Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса-Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях.

• Mr Chirac's future is behind him, so he dreads Sarkozy.

  На карту поставлено будущее господина Ширака, а потому он опасается Саркози.