| Didn't you only do the video diaries because of Winona Ryder in Reality Bites? | Разве ты не делал видео дневник только из-за Вайноны Райдер в "Реальность кусается"? |
| As soon as Ryder hears about this, that's it for me ever | Как только Райдер об этом услышит, для меня с этой идеей навсегда покончено |
| Which I gladly agreed to, because Ryder eloquently told me that what he wanted to unplug were his feelings. | На что я с радостью согласился, потому что Райдер в красках объяснил мне, что он собирается обнажить свои чувства. |
| Ryder lived in the same trailer, worked at the same office. | Райдер жил в том же трейлере, работал в том же офисе. |
| Brad Ryder - he's a client of yours? | Брэд Райдер, он твой клиент? - У меня много клиентов. |
| My whole life, it's been, "Ryder just needs to apply himself." | Всю мою жизнь все говорили "Райдер должен больше стараться" |
| The video features Cher with Winona Ryder and Christina Ricci, who played her daughters in the film, in a music studio in the clothes and styles of the 1960s period of the film, clips of which are shown throughout. | В клипе Шер и Вайнона Райдер с Кристиной Риччи, которые играли её дочерей в фильме, находятся в музыкальной студии, одетые в стиле 60-х. |
| And how did you come to be with us... here at the institute, Ryder? | И как же ты оказался с нами... здесь, в Институте, Райдер? |
| Ryder Azadi, does that mean you're getting involved? | Райдер Азади, вы присоединяетесь к делу? |
| Mike, it was a Red Ryder, okay? | Майк, это было не просто пневматическое ружье, а Ред Райдер, хорошо? |
| "Ryder's smart; he just needs to work harder, focus, get it together, man up." | "Райдер умный, ему просто нужно приложить больше усилий, сфокусириваться, взять себя в руки, быть мужчиной" |
| Some of you might know that, in 1990, Depp got engaged to Winona Ryder, and he had tattooed on his right shoulder "Winona forever." | Некоторые из вас, возможно, знают, что в 1990 Депп был помолвлен с Вайноной Райдер и сделал татуировку с ее именем на своем плече "Вайнона навсегда". |
| Mr. Ryder (International Confederation of Free Trade Unions): I speak this evening for the 145 million working men and women united in the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and also on behalf of the World Confederation of Labour. | Г-н Райдер (Международная конфедерация свободных профсоюзов) (говорит по-английски): Сегодня я обращаюсь к вам от имени 145 миллионов трудящихся, которых объединяет Международная конференция свободных профсоюзов (МКСП), а также от имени Всемирной конфедерации труда. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| I knew it was Ryder. | Я знала, что это был Райдер. |
| That's Dr. Ryder's territory. | За это отвечает доктор Райдер. |
| Morning Ryder, can I have a lift? | Доброе утро, Райдер. |
| Mr. And Mrs. Charles Ryder. | Мистер и миссис Райдер. |
| The money's there, Ryder. | Деньги привезли, Райдер. |
| Hop in, Mr. Ryder. | Запрыгивайте, мистер Райдер. |
| Mr. and Mrs. Ryder. | Мистер и миссис Райдер. |
| Mrs. Ryder, good day. | Миссис Райдер, здравствуйте. |
| GARBER: Can you hear me, Ryder? | Ты меня слышишь, Райдер? |
| That's the real John Ryder. | Вот настоящий Джон Райдер. |
| Apparently, Ryder has uncovered a conspiracy. | Райдер раскрыл тайный сговор. |