| Hello, mate, is Dave Ryder about? | Привет, друг, Дэйв Райдер здесь? |
| Ms. P. Ryder, UNJSPF secretariat | Г-жа П. Райдер, секретариат ОПФПООН |
| Mr. Guy Ryder, Secretary-General of the International Trade Union Confederation, said that the mood among trade unionists was one of anger and fear. | Генеральный секретарь Международной конфедерации профсоюзов г-н Ги Райдер отметил, что в профсоюзной среде царит атмосфера гнева и страха. |
| So, Ryder has left you in charge? | Итак, Райдер уехал и оставил тебя за главного? |
| Look, just take it easy, Ryder, okay? | Слушай, Райдер, успокойся, ладно? |
| There anyone in New Orleans who has issues with you, Lieutenant Ryder? | В Новом Орлеане есть кто-то, у кого проблемы с вами, лейтенант Райдер? |
| Ryder, what made you start writing this story? | Райдер, почему вы стали писать эту историю? |
| You know, I hate to admit it, but I think Ryder's got a point. | Знаешь, я никогда не признавал, но думаю, что Райдер в чём-то прав. |
| If you asked me now who I am, the only answer I could give with any certainty would be my name, Charles Ryder. | Если теперь я спрошу себя, кто я, единственным ответом, который я смог бы дать с уверенностью, было бы мое имя - Чарльз Райдер. |
| Fabian played Roxy Carmichael in the movie Welcome Home, Roxy Carmichael, starring Winona Ryder. | Фабиан сыграла Рокси Кармайкл в фильме «Добро пожаловать домой, Рокси Кармайкл» с Вайноной Райдер в главной роли. |
| I'm sorry, Mr. Ryder, but Mr. Garber is no longer involved. | Извините, мистер Райдер, но мистер Гарбер больше не участвует. |
| Would you join us, Mr. Ryder? - Thank you. | Присоединитесь к нам, мистер Райдер? |
| If Ryder manages to persuade the other barons that your attack on the oil fields was a violation of the foundation treaty, every clipper in the badlands will be crashing through our walls. | Если РАйдер убедит остальных баронов, что твоё нападение на нефтяные поля нарушило соглашение основателей, каждый клиппер в пУстошах полезет на наши стены. |
| All right, now, everyone, no eating while Ryder's singing, okay? | Хорошо, сейчас все, прервёмся пока Райдер будет петь. |
| Isn't this Angela Ryder's address? | Я ищу подругу Энджелу Райдер. Думала, она живет по этому адресу. |
| I'm sorry, Mr. Ryder. I don't quite get you? | Прошу прощения, мистер Райдер, я вас не совсем понял. |
| It is a matter of personality, Mr. Ryder and what personalities have put asunder personalities may unite. | Всё упирается в личностей, мистер Райдер, а что личности разъединили, личности могут и соединить. |
| And neither is Jake because Ryder got Danny and Marley got Sandy. Unique's paying Rizzo, which totally confused Principal Figgins. | Так же как и Джейка, потому что Райдер получил роль Денни и Марли получила роль Сэнди, а Юник сыграет Риззо, что окончательно запутало директора Фиггенса. |
| Tell me, Mr. Ryder, as an artist, what did you make of Brideshead? | Скажите, мистер Райдер, как художник, что Вы думаете о Брайдсхеде? |
| Dude, did you hear what Winona Ryder's doing? | Чувак, ты слышал, что там творит Вайнона Райдер? |
| Music From the Original Motion Picture Soundtrack - Mermaids is the soundtrack album from the film Mermaids starring Cher, Winona Ryder, Christina Ricci, and Bob Hoskins. | Music From the Original Motion Picture Soundtrack - Mermaids - саундтрек к фильму «Русалки» с Шер, Вайноной Райдер, Кристиной Риччи и Бобом Хоскинсом в главных ролях. |
| Ryder had first used it in 1970 in a privately printed pamphlet, entitled "Speciesism," which he had distributed around Oxford and sent to the colleges. | До этого Райдер использовал его в самостоятельно напечатанной брошюре 1970 года, озаглавленной «Видовая дискриминация», которую он распространял в Оксфорде. |
| And because her look-alike Amy Ryder... was at home with her sister this afternoon, right? | И потому что ее двойник, Эми Райдер... была дома со своей сестрой сегодня днем, верно? |
| You really don't want to make this my problem, Ryder. | Ты же не хочешь, чтобы это стало моей проблемой, Райдер? |
| I did not know you were so well acquainted with Mrs Ryder, Michael? | Я и не знала, что ты так хорошо знаком с миссис Райдер, Майкл. |