| Perry also described the song as reminiscent of her youth while contemplating her future marriage to Russell Brand. | Перри описала песню, как возвращение к молодости и ожидании своего будущего замужества с актером Расселом Брэндом. |
| He's been practising all week with Russell. | Он всю неделю занимался с Расселом, верно, приятель? |
| In 1950 he went to London to work with Russell Brock. | В 1950 году переехал в Лондон для совместной работы с Расселом Броком (англ. Russell Brock, Baron Brock). |
| Jones also played with Russell on the United States team which won the gold medal at the 1956 Olympic Games in Melbourne, Australia. | Джонс также играл с Биллом Расселом в олимпийской команде США, которая в 1956 году выиграла золотую медаль на Олимпийских играх в Мельбурне (Австралия). |
| Soundex was developed by Robert C. Russell and Margaret King Odell and patented in 1918 and 1922. | Soundex был разработан Робертом Расселом (Robert C. Russel) и Маргарет Кинг Оделл (Margaret King Odell) и запатентован в 1918 и 1922 годах. |
| The system was invented by John R. Adler, a Stanford University professor of neurosurgery and radiation oncology, and Peter and Russell Schonberg of Schonberg Research Corporation. | Разработана в 1992 году профессором нейрохирургии и радиационной онкологии Стенфордского университета (США) Джоном Адлеромruen и Питером и Расселом Шонбергами из Schonberg Research Corporation. |
| And protocol demands that I consult with Dr. Russell before initiating any of these emergency procedures, but he never contacted me, and I couldn't get a hold of him. | Протокол требует, чтобы я проконсультировался с доктором Расселом, прежде, чем начинать какие-то из экстренных мер, Но он не связался со мной, И я не мог его задержать. |
| The Commanding Officer of the vessel addressed a letter to the Secretary of the Navy commenting favorably on the conduct and performance of duty of John H. Russell in action and recommending recognition thereof by the Navy Department. | Капитан корабля направил письмо министру ВМС где с благосклонностью отметил поведение и исполнение долга в бою Расселом и рекомендовал военно-морское министерство признать это. |
| As you may or may not know Russell and I did not see eye to eye on many, many projects. | Как вы знаете, или не знаете у нас с Расселом были разные взгляды на многие проекты. |
| Later that year, Banks signed a development deal with record label XL Recordings and began working with producer Richard Russell in London, leaving the label later that year due to conflicting ideas. | В том же году Бэнкс подписала контракт с лейблом XL Records и начала работать с продюсером Ричардом Расселом, но менее чем через год покинула компанию из-за идейных противоречий. |
| William Hughes, who plays the young Master, played the even younger Casanova in the eponymous BBC serial written by Russell T. Davies, in which David Tennant plays the adult Casanova. | Уильям Хьюс, играющий юного Мастера, исполнял также роль молодого Казановы в одноимённом сериале ВВС, сценарий которого был написан Расселом Т. Дэвисом. |
| You don't want to tussle with Lee Russell 'Cause I have the muscle | Не связывайся с Ли Расселом, у тебя кишка тонка. |
| To hook him up with russell crowe. | Свести его с Расселом Кроу. |
| By a hip-hop manager named russell pitts. | Хип-хоп менеджером, Расселом Питтсом. |
| Interview by Russell A. Trunk, Neil Sedaka, Still Keeping It Together, Exclusive Magazine, Retrieved April 7, 2008. | Интервью с Расселом А. Транком, Neil Sedaka, Still Keeping It Together, (7 апреля, 2008) (англ.) |
| The chapter has since moved to a different location on campus - into a house designed by John Russell Pope - but the original chapter house, designed and built by William Henry Miller, still stands. | Затем отделение братства переехало в другое место на территории кампуса - в дом, спроектированный архитектором Расселом Поупом, но первый оригинальный дом отделения, спроектированный и построенный архитектором Уильямом Миллером, все еще существует. |
| Background paper submitted by Dr. Audrey Chapman, Director, and Dr. Sage Russell, Senior Programme Associate, Science and Human Rights Programme, American Association for the Advancement of Science (AAAS), Washington, D.C. | Справочный документ, представленный Директором Программы по развитию науки и защите прав человека Американской ассоциации содействия развитию науки (ААСН), Вашингтон, округ Колумбия, д-ром Одри Чепмен и старшим сотрудником этой Программы д-ром Сейджем Расселом |
| Two scenes with Russell Crowe, are you kidding me? | Две сцены с Расселом Кроу. |
| That's a nice lady with Russell. | Приятная девушка с Расселом. |
| I had a fearful row with Russell yesterday. | Вчера я поссорился с Расселом. |
| It's a match for Russell Tillman. | Совпадение с Расселом Тиллманом. |
| I talked to Russell. | Я говорил с Расселом. |
| I haven't talked to Russell yet. | Я еще не разговаривал с Расселом |
| I agree with Bertrand Russell. | Я согласна с Бертрандом Расселом. |
| With Lab Director Russell. | С главой лаборатории Расселом. |