I apologize for my rude manner of speaking. |
Прошу прощение за свою грубость. |
That is rude and racist. |
Это расизм и грубость. |
She was openly rude to me. |
Она проявляла открытую грубость. |
I don't mean to s-sound rude, But... |
Не сочтите за грубость, но... вы пугаете меня. |
Look, I'm not much for foreplay, so forgive me if I'm a little rude. |
Послушайте, я не очень люблю прелюдии, извините за грубость. |
LUCIOUS: Forgive me for being so rude, but |
Прошу прощения за грубость, но этот твой красавчик всё не лезет у меня из головы. |
Choi In Ha, I cannot just overlook your rude, and disrespectful behavior. |
Не могу игнорировать твою грубость и неуважительное отношение! а не репортёру Иль Чжу! |
Nobody has been as rude to me as your son. |
Грубость вашего сына мне не забыть. |
Not to seem rude, but I wasn't actually talking to you. |
Не сочтите за грубость, но я вообще-то не к вам обращался. |
Robert Redford, I am very rude. |
Роберт Редфорд, простите за грубость. |
You were rude, vulgar and uncouth. |
Ваше поведение, грубость и недоразвитость... |
Please don't think me rude. |
Пожалуйста, не сочтите это за грубость. |
That only happened a few times and I just thought it was rude. |
Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость. |
I'm sorry, is very rude of me. |
Прости. Неверно я сказала грубость. |
But if you don't think me rude, I should like a brief private word with my mother. |
Но, не сочтите за грубость, я бы хотел поговорить наедине с моей матерью. |
He didn't make his session this morning and he didn't call in, which he would consider rude. |
Он не пришел на сеанс сегодня утром и не позвонил, что он бы счел за грубость. |
Well, well, how terribly rude of my subordinate! |
Прошу вас, простите моего подчинённого за грубость. |
I hope you don't think me rude, but I need to make sure you won't follow me. |
Не сочтите за грубость, но я должен убедиться, что вы не последуете за мной. |
I just... Terribly rude... |
Я проявила... некоторую грубость. |
I just... I've been terribly rude. |
Я проявила... некоторую грубость. |
Listen to this, how rude! So? |
Послушайте, что за грубость! |