| Plus she said it was rude to knock on people's doors and beg for food. | Кроме того, она говорила, что неприлично, стучаться к людям в дверь и выпрашивать еду. |
| I mean, this is just... rude. | Это же ведь просто... неприлично. |
| Nose in a funny book, how rude. | Нос в комиксы, как неприлично. |
| And it's rude to interrupt, especially when people should be apologizing. | Перебивать тоже неприлично, особенно, когда надо бы извиниться. |
| In Egypt, I'm told, it's rude to ignore a stranger, and there's a remarkable culture of hospitality. | Мне говорили, что в Египте неприлично игнорировать незнакомца, и там существует удивительная культура гостеприимства. |
| Mr. Brown, that is extremely rude. | Мистер Браун, это очень неприлично. |
| It's just that in England it's very rude to point things out. | Но в Англии неприлично указывать людям на такое. |
| How rude it is of you, Henri, that you don't want to recall me. | Как это неприлично с твоей стороны, Рири, что ты никак не хочешь меня вспомнить. |
| Didn't anyone ever tell you it's rude to stare? | Тебе никто не говорил, что пялиться неприлично? |
| I know, and that's just plain rude, because I handed your glee club a victory on a silver platter, guaranteeing that the New Directions! | Это весьма неприлично, учитывая, что я принесла твоему кружку победу на блюдечке и сделала так, чтобы "Новые направления" |
| Really, it's rude enough being alive, when no one wants you. | Оставаться в живых, когда никому ты не нужен - это уже неприлично, |
| Frankly, it was rude. | Если честно... это неприлично. |
| It is very rude to stare. | Это просто неприлично так пялиться. |
| Is that rude of me... | Это неприлично с моей стороны? |
| Yes, this is rude of you. | Да, это было неприлично. |
| It's rude not to point in here. | Это неприлично не указывать здесь. |
| It's rude to stare. | Неприлично вот так пялиться. |
| It is extremely rude to stare at hideous cripples. | А глазеть на уродов неприлично. |
| And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. | Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди. |