| It is the simplest floor framework - polyethylene, cork, rubber or other mat is laid onto concrete surfacing, which is in turn covered with parquetry. | Самая простая конструкция пола, когда на ровное бетонное основание стелется полиэтиленовый, пробковый, резиновый или другой настил, на который позже стелятся паркетные доски. |
| I've seen a peanut stand heard a rubber band | Гору орехов я видел и резиновый оркестр. |
| We know that if you text in the words "mg" and "rubber band," there's a 99 percent match for substance abuse. | Если вы пишете «мг» и «резиновый жгут», то в 99% случаев это говорит о приёме наркотиков. |
| Rubber Duck, you get me? Rubber Duck. | Резиновый Утенок, прием, Резиновый Утенок... |
| Of course, back then, the only thing I had to play with was my rubber ducky. | Конечно, тогда развлечением у меня был только резиновый утёнок. |
| In order to make wooden floor covering much better and comfortable, special underlays can be glued between floor and concrete surfacing (e.g. cork rubber flooring DamTec Standart). | Желая, чтобы покрытие деревянного пола было высокого качества и комфортное, между ним и бетонным основанием можно клеить специальные настилы, улучшающие комфорт (напр., пробковый резиновый настил DamTec Standart). |
| To achieve better results parquetry can be laid on special flooring designed for comfort (e.g. made of cork or rubber) which absorb footsteps very well. | Желая более лучших результатов, паркетные доски можно стелить на специальные настилы, предназначенные для комфорта (напр., пробковый и резиновый), которые хорошо поглощают звук шагов. |
| But there is one other reason why India fell in love with cricket, which was, all you needed was a plank of wood and a rubber ball, and any number of people could play it anywhere. | Но есть ещё одна причина любви индийцев к крикету: всё, что вам нужно для игры - деревянная доска и резиновый мяч, и вы можете играть где угодно, сколько бы вас ни было. |
| He must be like Rubber Man. | Он наверное Резиновый Человек. |
| All right, Rubber Ducky? | Как дела, резиновый утенок? |
| Here is Rubber Duck. | Прием, вызывает Резиновый Утенок... |
| Attention, Mr. Rubber Duck. | Внимание, мистер Резиновый Утенок! |
| Rubber belly flesh frame. | Резиновый живот телесной оболочки. |
| Rubber baby, baby... | Резиновый ребенок, ребенок... |
| Rubber hose to the feet? | Резиновый шланг для ног? |
| Somebody has given him a rubber telephone that makes a noise! | Она счастлива, потому что ей подарили желтый резиновый телефон-пищалку! |