Примеры в контексте "Rotating - Вращающимся"

Перевод

Примеры

Примеры: Rotating — Вращающимся

• The logo can be static or rotating.

  Логотип может быть статичным или вращающимся.

• Its leadership traditionally consisted of the seven-member Board of Directors (formerly known as the Imperial Council) with a rotating chairperson.

  Его руководство традиционно состояло из Совета директоров с семью членами (ранее известного как Императорский совет) с вращающимся председателем.

• It's a power amplifier with a highly magnetized, dense rotating core that can be easily weaponized.

  Мощный усилитель, с крайне намагниченным вращающимся ядром, который можно превратить в оружие.

• The inventions relate to light industry and, more specifically, to containers and rotating stands for various objects.

  Изобретения относится к легкой промышленности, в частности, к емкостям и вращающимся подставкам для различных предметов.

• Similar to spare parts for this facility under phase IV, this list of spare parts and equipment covers numerous repairs to the rotating and static equipment in the refinery and again will significantly impact the quality of refined products produced.

  Так же, как в случае с запчастями к этой установке в рамках четвертого этапа, настоящий перечень запчастей и оборудования предусматривает большой объем ремонтных работ, связанных с вращающимся и стационарным оборудованием на нефтеперерабатывающем предприятии, и это также окажет существенное влияние на качество произведенной готовой продукции.

• we don't live on a ball rotating around the sun; we live on a crust of earth on the back of a giant turtle.

  "мы не живём на шаре, вращающимся вокруг солнца, мы живём на клочке земли на спине огромной черепахи."

• The secret's the six carbon steel blades, combined with the rotating action.

  Секрет в шести металлических лезвиях и вращающимся действии.

• Also the chateau theatre with rotating audience is well worth a visit.

  Следующее незабываемое впечатление может произвести посещение замкового театра, который интересен своим вращающимся зрительным залом.

• And, the adoption of a proprietary rotating filter disc humidifying mechanism doubles the service life of the humidifier filter.

  К тому же, использование специального дискового механизма увлажнения с вращающимся фильтром вдвое увеличивает срок эксплуатации фильтра увлажнителя.

• The FS CMa stars appear to be binaries with a rapidly rotating mass-losing component.

  Звёзды типа FS CMa считаются двойными с быстро вращающимся и теряющим массу компонентом.

• Said method also consists in normalising the signal scanning by the rotating high-frequency electric field (the signal is amplified by using a normalising scale constant).

  Сигнал сканирования вращающимся высокочастотным электрическим полем нормируют (усиливают сигнал с использованием нормирующего масштабного коэффициента).

• The first rotating wheel can opener was patented in July 1870 by William Lyman of Meriden, Connecticut and produced by the firm Baumgarten in the 1890s.

  Первый нож с вращающимся колёсиком был запатентован в июле 1870 года Уильямом Лайманом из Меридена, штат Коннектикут, а в 1890-х годов начал серийно производиться фирмой Баумгартенов.

• Two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.

  6.6.1.1.4 Ролики устанавливаются таким образом, чтобы при их соприкосновении с вращающимся образцом они вращались в противоположные стороны и оказывали компрессивное и абразивное воздействие по кривым линиям на кольцо площадью приблизительно 30 см2 дважды за один оборот образца.

• The inventive electric motor makes it possible to perform mechanical work by means of the rotating rotor and the rotating stator (alternately or simultaneously).

  Технический результат: предлагаемый электродвигатель дает возможность выполнять механическую работу не только вращающимся ротором, но и вращающимся статором (поочередно одним из них, либо одновременно).

• The invention relates to alternating current electric machines with a rotating magnetic field distributor comprising a stationary armature and a magnet.

  Изобретение относится к электрическим машинам переменного тока с вращающимся распределителем магнитного потока с неподвижным якорем и магнитом.

• The single drive mechanical system for orienting solar cell panels comprises a fixed support, a frame for attaching solar panels, and a rotating device with a drive and a torsion shaft.

  Одноприводная механическая система ориентации панелей солнечных батарей включает опорную неподвижную часть, раму для крепления солнечных панелей, вращающееся устройство с приводом и вращающимся валом,.

Другие варианты перевода слова rotating

• Вращения
• Вращающихся
• Вращающейся
• Ротация
• Вращающийся
• Вращающегося
• Вращение
• Вращается
• Вращающаяся
• Вращающиеся
• Вращающееся
• Поочередно