Mike, this is my sister, Rosemary. |
Майк, это моя сестра Розмари. |
Even Rosemary Harris took a turn, putting her stunt double out of work. |
Даже Розмари Харрис сделала поворот, поставив свой трюк вдвойне без работы. |
Rosemary, there are no wallflowers allowed at my parties. |
Розмари, никаких одиноких дам на моей вечеринке. |
Rosemary, our friendship is not about replacing Nena. |
Розмари, наша дружба не заменит Нену. |
Rosemary, I'm going out for 10 minutes. |
Розмари, я отойду минут на десять. |
Rosemary's got... two lovely matching cots for these new twins. |
У Розмари есть... две прекрасные кроватки для близнецов. |
Laura-Louise, this is Guy's wife Rosemary. |
Лора-Луиза, это жена Гая Розмари. |
Rosemary, I want you to meet Dr. Shand. |
Розмари, хочу познакомить тебя с доктором Шендом. |
Rosemary, you got the best doctor in New York. |
Розмари, тебя наблюдает лучший доктор в Нью-Йорке. |
Rosemary, that was such a rush standing up to jack like that. |
Розмари, это был такой неожиданный для Джека выпад. |
All right, look, I admit Rosemary is kind of cool. |
Ладно, слушай. Допустим, Розмари в чём-то хороша. |
Rosemary and I, we'll be here. |
Розмари и я, мы будем здесь. |
Well Rosemary's been walking the neighborhood, doing things. |
Хорошо Розмари ходила по соседям, помогала делать разные вещи. |
Rosemary, don't steal my lines. |
Розмари, не кради мои реплики. |
Rosemary and I aren't back together. |
Да нет, мы с Розмари не вместе. |
Rosemary, I am so sorry that I hurt you. |
Розмари, прости меня за то, что сделал тебе больно. |
Rosemary, your nephew, Mike. |
Розмари, твой племянник, Майк. |
When I met Aunt Rosemary, there was an immediate connection. |
Когда я познакомился с тетей Розмари, между нами сразу установилась связь. |
Aunt Rosemary is sweet, caring, understanding. |
Тетя Розмари милая, заботливая, понимающая. |
You know, Bart, morning's when I miss my Rosemary the most. |
Знаешь, Барт, утра, это когда я скучаю по Розмари больше всего. |
I know you're the source of Rosemary's story. |
Я знаю, что это вы слили информацию Розмари. |
It allows me to share all case-related information with Rosemary, so that's what I did. |
Оно позволяет мне делиться всей информацией с Розмари, что я и сделала. |
By the following summer he was living with Rosemary Woodruff, who would later become his fourth wife. |
Следующим летом он уже жил с Розмари Вудруф, которая впоследствии стала его четвёртой женой. |
They were led by Timothy Leary and his then inamorata Rosemary. |
Впереди них были Тимоти Лири и его тогдашняя возлюбленная Розмари. |
Rosemary changed her name and went underground. |
Розмари сменила имя и ушла в подполье. |