| Rosemary Clooney (May 23, 1928 - June 29, 2002) was an American singer and actress. | Розмари Клуни (Rosemary Clooney, 23 мая 1928 - 29 июня 2002) - американская эстрадная певица и актриса сороковых-пятидесятых годов прошлого столетия. |
| A lot of the students form their own bands, and every summer, we get together for a battle of the bands at the Rosemary Cafe. | Многие из ребят создают собственные группы, и летом мы устраиваем музыкальный поединок в кафе Розмари. |
| He left Millbrook with Rosemary and his children, Jack and Susan, now teenagers, and headed South. | Он вместе с Розмари и детьми, Джеком и Сьюзен, отправился из Миллбрука на Юг. |
| "Love Grows Where My Rosemary Goes"... as K-BlLLY's "Super Sounds of the '70s" weekend... just keeps on truckin'. | "Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?"... и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари обитает". |
| And when you were nine and Rosemary Clark lost her mother? | Или когда тебе было 9 и Розмари Кларк потеряла маму, ты пригласил её жить с нами. |
| The next day, as the doctor settles into running her practice, Johnny heads up the high hill to the house where Rosemary lives. | Добравшись до места, Лесли отправляется в свой новый офис и готовится к началу врачебной практики, а Джонни на такси едет к большому дому на высокой скале, где живёт Розмари. |
| She deserves Rosemary's baby. | Она заслуживает "ребенка Розмари". |
| Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвинга. |
| Rosemary's Baby is a 1968 American psychological horror film written and directed by Roman Polanski, based on Rosemary's Baby by Ira Levin. | «Ребёнок Розмари» - американский кинофильм 1968 года, режиссёра Романа Полански, экранизация одноимённого романа Айры Левина. |
| With your bone structure, you could rock the Rosemary's Baby look and still look good. | Заткнись. С твоим телосложением ты могла бы подражать героине фильма "Ребенок Розмари" и при этом хорошо выглядеть. |
| I feel like I'm starring in "Rosemary's Baby." | Мне кажется, что я снимаюсь в главной роли фильма "Ребенке Розмари". |
| It's a wedding shower for Sophie, not a baby shower for Rosemary's Baby. | Это же девичник Софи, а не детишник ребёнка Розмари. |
| No, Rosemary, I'd have seen evidence of it long ago. | Не думаю, Розмари, иначе мы бы давно |
| I may have bribed a certain crick waitress to give me the phone number for Rosemary Ritter, your sister, and that's her house! | Я немного приплатила той официантке, чтобы она мне дала номер телефона Розмари Риттер, вашей сестры, и вот её дом! |
| Columbia label president Goddard Lieberson initially resisted signing Streisand to a contract, finding her style too close to the cabaret singers he disliked and too far from the understated approach of Jo Stafford or Rosemary Clooney, who recorded for the label in the 1950s. | Первоначально, президент лейбла Годдар Либерсон не хотел подписывать контракт со Стрейзанд, считая её стиль слишком близким к певцам кабаре, которых он не любил, и слишком далекой от Джо Стаффорд или Розмари Клуни, которые записывались на лейбле в 1950-х. |
| In reviewing the entire series, The A.V. Club called the film a ripoff of Rosemary's Baby, but also called it the best film in the entire series. | Веб-сайт The A.V. Club, публикующий обзоры фильмов, назвал фильм плагиатом «Ребёнка Розмари», но также лучшим из всей серии фильмов. |
| John M. Dirkx, Robert D. Boyd, J. Gordon Myers, and Rosemary R. Ruether link Mezirow's rational, cognitive and analytical approach to a more intuitive, creative and holistic view of transformative learning. | Гордон Майерс (англ. J. Gordon Myers) и Розмари Р. Рутер (англ. Rosemary R. Ruether) связывают рациональный, когнитивный и аналитический подход Мезирова с более интуитивным, креативным и целостным взглядом на преобразующее обучение. |
| In Whodunit?, Rosemary Herbert said that 'Edwards rapidly made a name for himself as a writer whose law expertise informs fiction set in a well-drawn Liverpool... Edwards' work as an anthologist is highly regarded.' | В работе Whodunit?, Розмари Герберт (Rosemary Herbert) пишет, что Эдвардс «быстро сделал себе имя писателя, юридический опыт которого дополняет прекрасно прописанный образ Ливерпуля... Работа Эдвардса, как составителя антологий, также высоко оценена». |
| That was The Partridge Family's "Doesn't Somebody Want To Be Wanted," followed by Edison Lighthouse's "Love Grows Where My Rosemary Goes," | "Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?" и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари цветёт". |