| Some small text corrections in the Romanian translation. | Некоторые мелкие корректировки текста перевода на румынский. |
| The Ethnographic Museum of Moldavia, founded in 1943, owns more than 13,000 objects depicting the Romanian advance through the ages. | Этнографический музей Молдовы, основанный в 1943 году, располагает более чем 13000 предметами, изображающими румынский прогресс сквозь века. |
| However, it inspired the creation of similar units in Entente countries, most successfully the Romanian Legion of Italy. | Тем не менее он вдохновил на создание аналогичных подразделений в странах Антанты, самым крупным из них был Румынский легион в Италии. |
| Nicolae Cambrea (1900-1976) was a Romanian Brigadier-General during World War II. | Nicolae Cambrea; 1900-1976) - румынский генерал, участник Второй мировой войны. |
| Emil Brumaru, 80, Romanian writer and poet. | Брумару, Эмиль (80) - румынский писатель и поэт. |
| Hildegard Puwak, 68, Romanian politician, Minister of European Integration (2000-2003). | Пувак, Хильдегард (69) - румынский государственный деятель, министр Европейской интеграции (2000-2003). |
| Ion Ivanovici (1845-1902) Romanian military band leader and composer. | Иванович, Ион (1845-1902) - румынский композитор и военный капельмейстер. |
| Robert Andrei Glință (born 18 April 1997) is a Romanian swimmer. | Роберт-Андрей Глинта (род. 18 апреля 1997 года) - румынский пловец. |
| One is that all materials used in the CONSTRUCTION and its interior fittings are Romanian. | Один из них, что все материалы, используемые в строительстве и его интерьер фитинги Румынский. |
| Any manifestation that could distract the Romanian people from the gratitude owed to the Father of all Peoples is strictly forbidden. | Любые действия, которые могут отвлечь румынский народ от скорби по отцу народов строго запрещены. |
| A Romanian, two Japanese... and one from... | Румынский, два японских... и один из... |
| Six if you count Romanian, which I don't. | На шести, если считать румынский, который я не считаю. |
| As I have previously reported, the Indian Engineer Squadron and the Romanian Field Hospital are fully operational. | Как я уже ранее сообщал, полностью введены в строй рота инженерных войск Индии и румынский полевой госпиталь. |
| In 2000, the Romanian Competition Council benefited from three technical cooperation activities. | В 2000 году Румынский совет по вопросам конкуренции получил техническую помощь из трех источников. |
| The report also used the terms Romanian and Moldovan. | В докладе используются также термины румынский или молдаванский. |
| We understand that the Romanian court objected, on its own motion, to taking jurisdiction. | Как мы понимаем, румынский суд по своей инициативе высказал возражения против подсудности ему этого дела. |
| Romanian and Greek are studied in schools upon request of parents if the required number of pupils is available. | Румынский и греческий языки изучаются в школе по запросу родителей при наличии определенного количества желающих. |
| The rest study Romanian as a foreign language. | Остальные изучают румынский в качестве иностранного языка. |
| The official language is Romanian, but Russian is frequently used in parallel. | Официальным языком является румынский, но параллельно с ним нередко используется русский язык. |
| Romanian television channel Realitatea TV - 28 October 2011 | Румынский телеканал «Рялитатя ТВ» - 28 октября 2011 года |
| Romanian website ANA News - 28 October 2011 | Румынский интернет-сайт «АНА ньюс» - 28 октября 2011 года |
| The Romanian unilateral moratorium applies to all categories of land-mines and it will last for an initial period of one year. | Румынский односторонний мораторий распространяется на все категории противопехотных наземных мин, и он будет соблюдаться в течение начального периода в один год. |
| We created the Romanian Theatre, we built it on wasteland! | Мы создавали румынский театр, мы создали его из пепла! |
| Our latest version of the Collection Studio 2.47 was translated into the Romanian language; Thanks to our user - Catalin Stefan. | Наша последняя 2.47-ая версия Студии была переведена нашим пользователем Catalin Stefan на румынский язык. |
| Alexandru Proca (October 16, 1897, Bucharest - December 13, 1955, Paris) was a Romanian physicist who studied and worked in France. | Alexandru Proca; 16 октября 1897 - 13 декабря 1955) румынский физик, который учился и работал во Франции. |