Перевод romanian с английского на русский

No Romanian citizen may be extradited or expelled from Romania.

Румынский гражданин не может быть выдан иностранному государству или выслан из Румынии.

Solomon Marcus, 91, Romanian mathematician.

Маркус, Соломон (91) - румынский математик.

Fortunately, the producers had given me a Romanian phrasebook.

К счастью продюсеры дали мне румынский разговорник.

This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.

Этот Закон будет представлен в румынский парламент на утверждение.

The Romanian Institute for Human Rights had also published many basic documents in that field.

Румынский институт прав человека также опубликовал многочисленные основополагающие документы в этой области.

On 8 August 1973, the Romanian Ștefan Kovács became the first foreign manager of the team.

8 августа 1973 румын Штефан Ковач стал первым иностранным тренером команды.

We need the Romanian or the judge will harass Faye.

Нам нужен румын, или судья займется Феем.

So, we're looking for an old Romanian?

Значит, будем искать древних румын?

Just because I'm Romanian and a girl got killed you and your colleagues seem to be looking for me.

Это лишь потому, что я румын, а девочку убили, ты и твои коллеги, кажется, ищут меня.

In 2006, of the 226 persons turned back by border guards, 77 had been Serbian, 68 Romanian and 45 Ukrainian.

В 2006 году пограничные власти возвратили 226 человек, в том числе 77 сербов, 68 румын и 45 украинцев.

The name means "dragon" in Romanian.

Его имя означает "Дракон" по-румынски.

I've never asked you how to say "hello" in Romanian.

Я никогда не спрашивал тебя, как будет по-румынски "здравствуй".

The Hunter who had the baby spoke Romanian.

Охотник, родившая ребёнка, говорила по-румынски.

No, I don't speak Romanian.

Нет, я не говорю по-румынски.

Haven't you ever spoken Romanian before?

Вы никогда раньше не говорили по-румынски?

The Romedicenter, offers the own availability and the deepened acquaintance of the Italian economic truth and the economic truth created Romanian.

Romedicenter, предлагает собственную пригодность и углубленное знакомство итальянской экономической правды, и экономическая правда создала румынский язык.

Romanian is studied as a compulsory subject in the specialized senior high-school in Sofia, opened in 19992000 school year.

Румынский язык изучается в качестве обязательного предмета в специализированной средней школе старшего уровня в Софии, которая была открыта в 19992000 учебном году.

The same paragraph referred to the difficulty of translating the teaching material into Romanian and she therefore wondered how the programmes in question had been managed to date.

В том же пункте говорится о трудности перевода учебных материалов на румынский язык, и поэтому ее интересует, как проходило осуществление этих программ до настоящего времени.

UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others.

ИЦООН в Бухаресте обеспечил перевод на румынский язык послания Генерального секретаря по случаю Дня прав человека и его распространение в виде пресс-релиза, в частности, в средствах массовой информации и учебных заведениях.

But because of the lack of teaching aids, it is very difficult to undertake adequate education for the prevention of torture or other inhuman or degrading treatment by the police, and at present, it is practically impossible to translate the necessary teaching materials into Romanian.

Однако ввиду отсутствия помощи в преподавании весьма сложно обеспечить адекватную подготовку сотрудников полиции в области предупреждения пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, и в настоящее время практически невозможно перевести необходимые учебные материалы на румынский язык.

The Romanian chairmanship of the OSCE faced a number of challenging tasks this year.

В ходе своего председательствования в ОБСЕ в этом году Румыния столкнулась с целым рядом серьезных проблем.

The Romanian presidency has now called on us to consider in particular the participation of women in peace processes and post-conflict peacebuilding.

Сейчас Румыния, выполняющая обязанности Председателя, призвала нас обсудить, в частности, участие женщин в мирных процессах и постконфликтном миростроительстве.

On October 2005, under the Romanian Presidency, it adopted its first resolution -R. 1631- on this issue.

В октябре 2005 года, когда в Совете председательствовала Румыния, Совет принял свою первую резолюцию по этому вопросу: 1631.

Legal protection of human rights. 2007. In Romanian

Юридическая защита прав человека (Румыния), 2007 год

Romanian agrees with the 3% total tolerance in Extra Class for mouldy, rotten, rancid or damaged by insects or animal pests.

Румыния согласна с З-процентным общим допуском для высшего сорта в том, что касается заплесневелых, гнилых, прогорклых орехов или орехов, поврежденных насекомыми или вредителями животного происхождения.