| HCBD was also used in the production of aluminium and graphite rods (WCC, 2002). | ГХБД применялся также в производстве алюминиевых и графитовых стержней (ШСС, 2002). |
| And we began loading rods an hour ago. | Мы начали загрузку стержней час назад. |
| Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors. | Кроме того, кадмий входит в состав деталей электронной аппаратуры (в частности, полупроводников), а также управляющих стержней ядерных реакторов. |
| Said single-layer honeycombs are formed by structural rods. | Моносоты собраны из полых конструктивных стержней. |
| Said holder can be embodied in the form of rods. | Держатели (З) могут быть выполнены в виде стержней. |
| We can both reach the rods from either end of the boat. | Мы можем оба доставать до стержней от любого конца лодки. |
| The time to reinsert rods to avoid a meltdown will expire in 30 seconds. | До повторного подведения стержней во избежание расплавления остается 30 секунд. |
| I built a man's bones out of titanium rods. | Я сделала мужчине руки из титановых стержней. |
| Using pills, catheters, injections and rods can kill a woman or injure her permanently. | Использование пилюль, катетеров, впрыскиваний и стержней может покалечить или убить женщину. |
| Your only focus now should be finding the uranium rods that Peggy Carter stole from me. | Сейчас вашей единственной целью должно стать обнаружение урановых стержней, которые Пегги Картер украла у меня. |
| The ends of the rods are spread apart longitudinally or are directed towards each other. | Концы стержней продольно разведены врозь или направлены навстречу друг другу. |
| Six uranium rods, full technical specifications, and the loan of one of our top nuclear scientists. | Шесть урановых стержней, полные технические характеристики, и одного из наших лучших ядерщиков на время. |
| You were upset that he was holding up delivery of the rods. | Вы были расстроены тем, что он задержал поставку стержней. |
| They're carrying a box the right size and shape For the rods, jack. | Они перевозят ящик размером и формой подходящий для стержней, Джек. |
| The guy just got cut open, his spine is filled with bolts and rods and he can sit up erect like that. | Парень только что был разрезан, его позвоночник полон болтов и стержней, а он может сидеть так прямо. |
| In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and | в виде неизмельченных чешуек, лент или тонких стержней; и |
| But I hope that if we were to invite me to those forty rods acabeis being quite the opposite. | Но я надеюсь, что если бы мы пригласили меня на этих сорока стержней acabeis быть совсем наоборот. |
| For mass control of turbine buckets models, ceramic rods, steel blades of small thickness and light alloy castings in aircraft and car building, with built-in tomography scanner. | Для массового контроля моделей турбинных лопаток, керамических стержней, стальных лопаток малой толщины и литья из легких сплавов в авиационном производстве и автомобилестроении со встроенным томографом. |
| You're willing to give up the uranium rods for Jason? | Ты собираешься отказаться от урановых стержней ради Джейсона? |
| Agency inspectors were performing verification of the rods by measurements which, however, did not provide any information about the total amount of plutonium contained in the irradiated fuel. | Инспектора Агентства осуществляли проверку стержней путем проведения измерений, которые, однако, не позволили получить какой-либо информации об общем количестве плутония, содержащегося в облученном топливе. |
| Tubes of the moving rods are mounted on sliding bearings, wherein the rod drives used are geared motors equipped with a positioning device. | Трубы подвижных стержней установлены на подшипниках скольжения, причем приводами стержней являются мотор-редукторы, оборудованные устройством позиционирования. |
| Hypervelocity kinetic weapons refers to the releasing of heavy metal rods from an orbital platform that, upon striking Earth with incredible kinetic force, would inflict severe damage. | Гиперскоростное кинетическое оружие сопряжено с высвобождением с орбитальной платформы тяжелых металлических стержней, которые, ударяясь по земле с невероятной кинетической силой, причиняли бы серьезный ущерб. |
| The contract concerned the sale of billets or steel rods used by the buyer to manufacture axle spindles through a forging and heat treatment process. | Договор касался продажи стальных заготовок (стержней), предназначавшихся для изготовления осевых цапф методом ковки и закаливания. |
| The shell contains a frame consisting of a lower mounting flange with holes which is connected by means of rods to a reflecting plate, a lamp bracket and a protective screen. | Внутри оболочки находится каркас из нижнего установочного фланца с отверстиями, связанного с помощью стержней с отражательной пластиной, кронштейна для установки ламп, защитной решетки. |
| The cross-section of the holes (2), rods (3) and the keys (4, 5) can be circle- or triangle- or square-shaped. | Поперечное сечение отверстий (2), стержней (3) и ключей (4, 5) может иметь вид круга или треугольника или квадрата. |