| Rodeo can get them. | Родео может их забрать. |
| Isuzu Rodeo, '99. | Исузу Родео 1999 года. |
| Rodeo is a mean thing. | Родео - жестокая штука. |
| Buckaroo Rodeo Buckaroo Rodeo Six Months Later | Ковбойское родео Шесть месяцев спустя |
| Most detainees were subjected to forced labour, various forms of torture and ill-treatment such as cleaning out toilets, interrogations lasting from 8 to 12 hours and held at inappropriate hours, a form of torture known as the "rodeo", beatings and so forth. | В целом задержанные лица привлекались к принудительным работам и подвергались различным формам пыток и жестокого обращения, например чистке туалетов, чрезмерным допросам продолжительностью от 8 до 14 часов, проводившимся в ночное время, участию в "родео", палочным ударам и т.п. |
| Focus on Mr. Rodeo. | Сосредоточься на... "Мистере Родео". |
| Rodeo Drive, baby. | Да. На Родео, детка. |
| Rodeo Drive, baby. | На Родео, детка. |
| Go be Mr. Rodeo. | Стань "Мистером Родео". |
| It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. | Похоже на родео - они все пытаются укротить робота, и они получают вознаграждение в соответствии с тем, как быстро или как далеко они способны заставить робота двигаться вперед. |
| "Rodeo Girls" marathon? | Просмотр "Девушек Родео"? |
| Why you messing with Simon Rodeo's folk-art masterpiece? | Ты чего наехал на произведение народного искусства Симона Родео? |
| Pampa hosts the Top 'O Texas Rodeo each year in July, which brings competitors from Texas and the surrounding states to Gray County. | Каждый год в июле в Пампе проходит родео «Тор О' Texas», собирающее участников из Техаса и граничащих с ним штатов. |
| He runs Rodeo Phones on Rue de Clignancourt | Менеджер магазина телефонии "Родео" на на Рю-де-Клиньянкур. |
| In May the Reading of the Gourds takes plce, June sees competitors vying for prizes at the Herbert Maryboy Memorial Rodeo, and the Utah Navajo Fair livens up the town in September. | В мае проводятся чтения Ридинг оф зе Гоурдс, в июне соперники состязаются за призы Родео памяти Герберта Марибоя, ярмарка Навахо в Юте оживляет городок в сентябре. |
| Screensaver can demonstrate the interesting experiment "Rodeo" related to the joint manoeuvring of "Soyuz" ships around "Mir", including the docking of "Soyuz" ("Escape vehicle") to "Kristall" module. | Скринсейвер покажет интересный эксперимент "Родео" по взаимному маневрированию космических кораблей "Союз" вокруг "Мира", в том числе и стыковку "Союза-спасателя" к модулю "Кристалл". |
| Freedom? It would have to be the rodeo. | Свобода? Это значит родео. |
| Kroger Valleydale Championship Rodeo. | Добро пожаловать в Вэллидейл на 30-й ежегодный чемпионат родео. |
| Kroger Valleydale Stampede Days Rodeo. | Добро пожаловать в Вэллидейл на 30-й ежегодный чемпионат родео. |
| Get her off your mind till after the rodeo. | Хотя бы до конца родео. |
| Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel. | Полиция получила наводку о том, человек, ограбивший городской магазин скидок "Ритэил Родео", остановился в этом мотеле. |
| The rodeo peoples did not like me. | На родео я не понравайся. |
| Attention, Retail Rodeo employees... this is Jack Field, your store manager. | Работники "Ритэил Родео", говорит Джек Филд, ваш управляющий. |
| Have a good day... and thank you for shopping at Retail Rodeo. | Приятных покупок, и спасибо, что зашли в "Ритэил Родео". |