| By early 1938 the Group had made their static rocket motor, which originally burned for three seconds, run for over a minute. | К началу 1938 года исследовательская группа сумела создать ракетный двигатель, который первоначально прогорая за три секунды, работал целую минуту. |
| The Atlas V Common Core Booster was to have been used as the first stage of the joint US-Japanese GX rocket, which was scheduled to make its maiden flight in 2012. | Универсальный ракетный модуль ракеты-носителя Атлас V был выбран для использования в качестве первой ступени на совместной американо-японской ракете GX, которая должна была выполнить свой первый полет в 2012 году. |
| On 27 October, another rocket attack occurred when one rocket was fired across the Blue Line from the general area of Houla (Sector East). | 27 октября был осуществлен еще один ракетный обстрел, в ходе которого одна ракета была запущена через «голубую линию» из района Хулы (Восточный сектор). |
| Andya Rocket Range is responsible for the operation of the rocket range and the development of ancillary services. | Ракетный полигон в Аннёйа отвечает за эксплуатацию ракетного полигона и предоставление вспомогательных услуг. |
| The HM7B is a European cryogenic upper stage rocket engine used on the vehicles in the Ariane rocket family. | HM-7B - европейский жидкостный ракетный двигатель открытого цикла для ракет семейства Ариан. |
| On 28 May, UNIFIL, acting on information from a Lebanese civilian, discovered a bag containing approximately 10 kg of explosives, one rocket fuse and some wire, which, although not assembled as a device, had been placed alongside a road east of Marrakah. | 28 мая ВСООНЛ в связи с информацией, полученной от одного ливанского гражданского лица, обнаружили пакет с приблизительно 10 килограммами взрывчатых веществ, один ракетный взрыватель и не подсоединенные к какому-либо устройству провода, которые были проложены возле дороги к востоку от Марракаха. |
| But soon, every fighter jock, rocket ace, and rat-racer in the country... will be headed this way, wanting to push the outside of the envelope... and get to the top of the pyramid. | Но вскоре, каждый истребитель-джок, ракетный знаток и крысиный гонщик будет себя так вести, желая, чтобы это вылезло из "секретно"... и взошло на вершину пирамиды. |
| If a stable or circular orbit is needed, once the payload reaches the highest part of its trajectory then an on-board rocket engine ("kick motor") or other means is needed to circularize the trajectory to the appropriate Earth orbit. | Если необходима стабильная или круговая орбита, то в момент достижения полезным грузом самой верхней точки траектории нужно включить бортовой ракетный двигатель («ускоритель») или другое средство, необходимое для направления траектории на соответствующую орбиту вокруг Земли. |
| However, it was regrettable, the Spokesman said, to find in Mr. Mousouris's statement the fact that, unfairly, he did not hold one particular party responsible and believes that all sides were responsible for the rocket attacks. | Однако, как заявил представитель Министерства иностранных дел, вызывает сожаление тот факт, что в своем заявлении г-н Мусурис не возлагает вину на конкретную сторону и считает, что все стороны несут ответственность за ракетный обстрел, что несправедливо. |
| Bell Labs tested that with their Rocket Belt and I guess there were some issues with maneuverability, flight duration, and stuff. | Его пробовали установить на ракетный ранец, но не вышло - были проблемы с маневренностью и продолжительностью полёта. |
| Batteries of the 703rd Rocket Regiment were deployed in missile regiments in March 1964. | Боевые подразделения: 703 ракетный полк сформирован в мае 1960 года. |
| NAL established its Rocket Division in 1963 and its Kakuda Research Centre in 1966 to allow research on a broader scale. | В 1963 году НЛР создала свой Ракетный отдел, а в 1966 году - Какудский исследовательский центр, что позволило ей расширить масштабы своих исследований. |
| In particular, there was extensive use of the missile system 9M72 "Iskander", multiple-launch rocket systems "Grad" and "Uragan", and various modifications of cluster munitions. | В частности, широко использовались ракетный комплекс 9М72 «Искандер», реактивные системы залпового огня «Град» и «Ураган» и различные модификации кассетных боеприпасов. |
| After the launch, the rocket finds a target and guides its flight by its own. Unlike the heat-aimed rockets, this model detects delta waves emitted by human brains, and thus can be used against troops and manned vehicles. | Самонаводящийся ракетный снаряд принят на вооружение, в качестве типового ракетного снаряда и входит в стандартную комплектацию ракетных установок (в качестве основного оружия) и танков (в качестве дополнительного). |
| Andya Rocket Range, with its launching site for scientific rockets, is an important site for space science in Norway. | Большое значение для норвежской космической науки имеет ракетный полигон Аннёйа, с которого осуществляется запуск научных ракет. |
| The Auditor General's report recommends that the national ground infrastructure for space activities should be further developed, referring specifically to Andya Rocket Range and Troms Satellite Station. | В докладе Генерального ревизора рекомендуется обеспечить дальнейшее укрепление национальной наземной инфраструктуры для космической деятельности и делается конкретная ссылка на Ракетный полигон в Аннёйа и станцию слежения за спутниками в Тромсё. |
| AN/DRC-8 Emergency Rocket Communications System | Противотанковый ракетный комплекс HJ-8 Информационно-новостная система «Ракетная техника» |
| The Royal Norwegian Air Force has based all its P-3 Orion maritime patrol aircraft at Andya Air Station, and Andya Rocket Range is also located at Andya. | Королевские норвежские воздушные силы базировали все свои морские патрульные самолёты Lockheed P-3 Orion на аэродроме Аннёйа, где также находится ракетный полигон Аннёйа (англ.)русск... |