| Target his rocket ship. | Прицелься в его ракетный корабль. |
| Some kind of toy rocket engine? | Какой-то игрушечный ракетный двигатель? |
| Where is your rocket ship? | Где ваш ракетный корабль? |
| Captain Proton's rocket pack. | Ракетный ранец капитана Протона. |
| We heard a rocket engine. | Мы услышали ракетный двигатель. |
| There's a rocket engine that broke down. | Тут ракетный двигатель сломался. |
| He gets rocket boosters? | И ракетный ускоритель будет? |
| Of primary interest was the intact rocket motor found coincident to the impact crater. | Наибольший интерес представлял найденный уцелевший ракетный двигатель, соответствующий характеристикам воронки, образовавшейся в результате удара. |
| It was powered by a liquid-fuelled rocket engine and was ground-launched from road-mobile or rail-mobile launchers. | Она имела жидкостный ракетный двигатель и запускалась с подвижных грунтовых или железнодорожных пусковых установок. |
| The rocket engine, able to move on a ball and socket joint (9) in the upper part of the corset. | Ракетный двигатель, подвижно установленный на шаровом шарнире (9) в верхней части корсета. |
| In 1927, Crocco begun working with solid-propellant rockets and, in 1929, designed and built the first liquid-propellant rocket motors in Italy. | Занимался разработкой твердотопливных ракет, в 1929 году спроектировал и построил первый в Италии жидкостный ракетный двигатель. |
| The classical rocket pack construction of Wendell Moore can be made under workshop conditions, given good engineering training and a high level of tool-making craftsmanship. | Классический ракетный ранец конструкции Венделла Мура может быть изготовлен в условиях частной мастерской, хотя для этого требуются хорошая инженерная подготовка и высокий уровень слесарного мастерства. |
| Not everybody's doing it using a nuclear thermal rocket with a compact fission reactor core using 93% enriched uranium-235 fuel. | Не все используют ядерный ракетный двигатель с реактором с компактной активной зоной деления, использующий в качестве топлива уран-235, обогащенный до 93%. |
| The Blue Engine 4 or BE-4 is an oxygen rich staged-combustion rocket engine under development by Blue Origin. | BE-4 (Blue Engine 4) - жидкостный ракетный двигатель закрытого цикла на паре метан+жидкий кислород, разрабатываемый американской компанией Blue Origin. |
| The Russian-made RD-180 rocket engine (which powers Lockheed Martin's Atlas V) produces 3,820 kN of sea-level thrust and has a dry mass of 5,307 kg. | Российский ракетный двигатель РД-180, использующийся в американских ракетах Атлас V, развивает на уровне земли тягу 3820 кН и имеет сухую массу 5307 кг. |
| And you feel... powerless and faceless, and... and you end up strapping a JATO rocket to the back of your Chevy. | Чувствуешь себя беспомощным, и кончается всё тем, что ставишь на "Шеви" ракетный двигатель. |
| The CSA thermal suprathermal analyser was successfully launched on 4 December 2000 from Sptizbergen, Norway, on board a Japanese sounding rocket on a scientific mission to learn more about the evolution of the atmosphere. | Для получения дополнительных данных об эволюции атмосферы 4 декабря 2000 года с архипелага Шпицберген, Норвегия, был успешно запущен японский научный ракетный зонд, на борту которого был установлен созданный ККА тепловой-сверхтепловой анализатор. |
| The solid rocket propulsion unit was developed by CITEFA. | Реактивный ракетный двигатель для MARA был разработан CITEFA. |
| Before he could get there, the car was attacked by another rocket. | Прежде чем ему удалось это сделать, по машине был произведен еще один ракетный залп. |
| Both parties told UNIFIL that they attributed the rocket firing to an extremist group aiming to cause general destabilization in the area. | Как сообщили ВСООНЛ обе стороны, они считают, что этот ракетный обстрел был устроен одной из экстремистских групп в целях общей дестабилизации обстановки в этом районе. |
| Flight tests of the rocket were completed by May 20, 1968 and on November 19 of the same year it entered service. | Лётные испытания ракеты были завершены 20 мая 1968 года, а принят на вооружение ракетный комплекс был 19 ноября 1968 года. |
| Rocket Rumble: Players collect cubes and try and get them in their ships. | Ракетный Грохот (англ. Rocket Rumble): Игроки собирают кубики и пытаются доставить их на свои корабли. |
| Larger missiles and rockets were displayed outdoors in what was known as Rocket Row. | Большие ракеты были выставлены снаружи, составляя так называемый «Ракетный Ряд» (англ. Rocket Row). |
| Andya Rocket Range and Troms Satellite Station are run on a commercial basis, and their revenues are derived from national and international contracts. | Ракетный полигон в Аннёйа и Станция слежения за спутниками в Тромсё эксплуатируются на коммерческой основе, и их доходы формируются за счет поступлений от национальных и международных контрактов. |
| (b) 1 launcher rocket | Ь) 1 ракетный снаряд |