| Ann Weying and Robbie Robertson are both abducted by terrorists in the 1998 novel Spider-Man: Venom's Wrath. | Энн Вейинг появляется вместе с Робби Робертсон в романе 1998 года «Человек-паук: Гнев Венома». |
| Bob Cousy won eight assists titles, while Oscar Robertson won six. | Боб Коузи выигрывал это звание 8 раз, а Оскар Робертсон - 7. |
| When Robertson left college he was the all-time leading NCAA scorer until fellow Hall of Fame player Pete Maravich topped him in 1970. | Когда Робертсон покидал университет он был лидером NCAA по количеству набранных очков, его рекорд был побит только в 1970 году Питом Маравичем. |
| Robbie Robertson of the Band described Lightfoot as "a national treasure". | Робби Робертсон, лидер The Band, назвал творчество Лайтфута «сокровищем национальной культуры». |
| Robertson started 2007/2008 season poorly, making early exits in three of the first four ranking events, plus the 2008 Masters and 2008 Malta Cup. | Сезон 2007/08 Робертсон начал неудачно, уже на ранней стадии выбыв из трёх первых рейтинговых турниров, а также на турнире Мастерс и Кубке Мальты. |
| Three players from this draft, Robertson, West and 6th pick Lenny Wilkens, have been inducted to the Basketball Hall of Fame. | Впоследствии, три выбора на драфте - Робертсон, Уэст и 6-й номер Ленни Уилкенс будут избраны в баскетбольный Зал славы. |
| September 17 At a small rally in New York City's Harlem district, televangelist Pat Robertson announces his candidacy for the 1988 Republican presidential nomination. | 17 сентября На небольшом собрании в Гарлеме телеевангелист Рэт Робертсон объявил о своём намерении выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах 1988 от республиканцев. |
| Over 200 investment promotion experts attended the Conference, which was moderated by Mr. Jamie Robertson of BBC World and Mr. Teymoor Nabili of Al-Jazeera Network. | В работе Конференции приняли участие свыше 200 экспертов по поощрению инвестиций; вели обсуждение г-н Джэми Робертсон, ведущий "Би-би-си уорлд", и г-н Теймур Набили, корреспондент "Аль-Джазира нетуорк". |
| Robertson is recognized by the NBA as the first legitimate "big guard", paving the way for other oversized backcourt players like Magic Johnson. | Робертсон считается в НБА первым «большим защитником», и его удачная игра в этом амплуа проложила дорогу на эту позицию другим крупным игрокам, таким как Мэджик Джонсон. |
| After he retired as an active player, Robertson stayed involved in efforts to improve living conditions in his native Indianapolis, especially concerning fellow African-Americans. | Робертсон уделяет много времени благотворительности, помогая в улучшении жилищных условий жителям родного Индианаполиса, в особенности афро-американцам. |
| John Robertson of the Montreal Star warned that Team Canada was too poorly prepared and out of shape to win the series. | Джон Робертсон (Montreal Star) выразил опасения, что сборная Канады недостаточно подготовлена к серии, и обвинил в этом НХЛ. |
| In May 2007, Robertson stepped down as editor and was replaced by Tony Mott, taking over as editor for the third time. | В мае 2007 года Робертсон оставила этот пост и была заменена Тони Моттом, который стал главным редактором издания в третий раз. |
| Robertson (1969) proved that these graphs are non-Hamiltonian, while it is straightforward to verify that their one-vertex deletions are Hamiltonian. | Робертсон (Robertson 1969) доказал, что эти графы негамильтоновы, хотя можно легко проверить, что удаление одной вершины даёт гамильтонов граф. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| CNN's Nic Robertson reported that the streets of Misrata were largely empty, except for about 100 pro-Gaddafi supporters demonstrating, and a strong military presence. | Репортёр CNN Ник Робертсон (англ.)русск. сообщил, что улицы Мисураты были в основном пусты, за исключением демонстрации сторонников Каддафи, численностью около 100 человек, и большого количества солдат. |
| Aubrey Miller (Britt Robertson), a junior at a different high school, has an older boyfriend Ronny (James Frecheville) who doesn't quite understand her or seem to care. | Десятиклассница Обри Миллер (Бриттани Робертсон) встречается со старшеклассником Ронни (Джеймс Фрешвилл), который ей совершенно не подходит. |
| In this respect, Mr Geoffroy Robertson Q.C, has already submitted a preliminary report on "Media Law and Ethics in Mauritius" for consultation among the general public. | В связи с этим г-н Жоффрей Робертсон (королевский адвокат) уже вынес предварительный доклад "Закон о СМИ и этик на Маврикии" на широкое обсуждение. |
| One of the driving forces behind the increasing prominence of alternative comedy is the Johannesburg Comedy Cartel, whose members include Shaun Wewege, Warren Robertson, Vittorio Leonardi, and Alyn Adams. | Одна из движущих сил растущего выдающегося положения альтернативной комедии - это Йоханнесбургский Картель Комедии, среди участников которого были Шон Вьюедж, Уоррен Робертсон, Витторио Леонарди и Алин Адамс. |
| However, Sachs was unable to prove that these were the only minimal linked graphs, and this was finally accomplished by Robertson, Seymour & Thomas (1995). | Однако Сакс не смог доказать, что только эти графы являются минорно минимальными зацеплёнными графами, и это сделали Робертсон, Сеймур и Томас. |
| In 1967-68, Robertson also became the first of only two players in NBA history to lead the league in both scoring average and assists per game in the same season (also achieved by Nate Archibald). | В сезоне 1967/68 Робертсон стал первым из двух игроков в истории НБА, которые становились лидером чемпионата по результативности и передачам (вторым игроком станет Нейт Арчибальд). |
| Robertson and Seymour conjectured that the matroids representable over any particular finite field are well-quasi-ordered, analogously to the Robertson-Seymour theorem for graphs, but so far this has been proven only for the matroids of bounded branchwidth. | Робертсон и Сеймур высказали предположение, что матроиды, представимые любым конкретным конечным полем, вполне квазиупорядоченны, что является аналогией Теорема Робертсона - Сеймура для графов, но гипотеза доказана только для матроидов с ограниченной шириной ветвления. |
| Robertson was born in Dexter, Texas, grew up in Nocona, Texas, and graduated from Nocona High School in 1915. | Робертсон родился в Декстере (штат Техас, США), детство провёл в Ноконе и в 1915 году окончил старшую школу Нокона. |
| Clan Donnachaidh (Scottish Gaelic: Clann Donnchaidh), also known as Clan Robertson, is a Scottish clan. | Клан Доннхайд - (гэльск. - Clann Dhònnchaidh), также известен как клан Робертсон - один из горных кланов Шотландии. |
| Alexander Robertson, 13th chief, led 500 men of Clan Donnachaidh in support of the Earl of Mar at the Battle of Sheriffmuir in 1715. | Александр Робертсон, 13-й вождь клана, во главе 500 воинов клана Доннхайд выступил в поддержку Джона Эрскина, графа Мара, в битве при Шериффмуре в 1715 году. |
| The Meeting elected Shanelina Zainul Abidin (Malaysia), Ledia Hysi (Albania), Yousouf M. Ramjanally (Mauritius) and Susan Robertson (Australia) as Vice-Presidents, by acclamation. | Заместителями Председателя Совещания были избраны путем аккламации Заинул Абидин (Малайзия), Ледиа Хиси (Албания), Юсуф М. Рамджаналли (Маврикий) и Сюзан Робертсон (Австралия). |