| The Clan Robertson then feuded with the Clan Stewart of Atholl. | Клан Робертсон тогда враждовал с кланом Стюарт из Атолла. |
| Robertson Grant successfully innovated a completely floating space, weighing seventeen tons, which was supported by rubber pads. | Робертсон Грант успешно сконструировал и построил полностью плавающую конструкцию весом 17 тонн, которая поддерживалась резиновыми прокладками. |
| However, Neil Robertson provided an example of an apex graph that is not YΔY-reducible. | Нейл Робертсон, однако, привёл пример верхушечного графа, не являющегося YΔY-сводимым. |
| Detective Sergeant Bruce Robertson, soon to be Detective Inspector Bruce Robertson. | Детектив сержант Брюс Робертсон скоро будет Инспектором Брюсом Робертсоном. |
| Robertson commented, "We will never take away the rightful role of the Wright brothers, but if this poor little German immigrant did indeed get an airplane to go up and fly one day, then let's give him the recognition he deserves." | "Мы никогда не будем оспаривать несомненную роль братьев Райт,"сказал Робертсон, «но если этот бедный маленький немецкий иммигрант действительно построил самолёт и однажды совершил полёт, до давайте дадим ему признание, которое он заслуживает» Оригинальный текст (англ.) |
| Vexatorella latebrosa can only be found on the south and southwestern slopes of the Langeberg near Klaasvoogds in the neighbourhood of Robertson. | V. latebrosa встречается только на южных и юго-западных склонах гор Лангеберга возле Клаасвоогда в окрестностях Робертсона в Западно-Капской провинции. |
| He played (along with the other members of U2) on Robbie Robertson's self-titled album from 1987, and has also performed with Maria McKee. | Он играл для альбома Робби Робертсона 1987 года, а также выступал с Марией Мак-Ки. |
| The Robertson-Seymour theorem has an important consequence in computational complexity, due to the proof by Robertson and Seymour that, for each fixed graph G, there is a polynomial time algorithm for testing whether larger graphs have G as a minor. | Теорема Робертсона - Сеймура имеет важное следствие в теории вычислительной сложности, поскольку Робертсон и Сеймур доказали, что для каждого фиксированного графа G существует алгоритм полиномиального времени для проверки, имеет ли больший граф G в качестве минора. |
| I believe Henry Robertson has one. | У Генри Робертсона такая есть. |
| In this context, Geoffrey Robertson, Q.C, a well-known authority on media law in Commonwealth States, was invited by Government in May 2008 to advise Government on the appropriate media framework for the benefit of both the public and Government. | В этом контексте в мае 2008 года правительство пригласило авторитетного эксперта по вопросам законодательства, регламентирующего условия функционирования средств массовой информации в государствах Содружества, королевского адвоката Джоффри Робертсона для оказания правительству консультативной помощи в разработке надлежащих основ для функционирования средств массовой информации в интересах населения и правительства страны. |
| In September 2004, the first Nightcrawler ongoing title was published by Marvel, written by Roberto Aguirre-Sacasa with covers and pencils by Darick Robertson. | В сентябре 2004 года первый титул Nightcrawler был опубликован Marvel, написанный Роберто Агирре-Сакасой с обложками и карандашами Дариком Робертсоном. |
| He was also, with Chantrey, Turner, Robertson, and others, one of the founders of the Artists' General Benevolent Institution. | Он был также с Чантрейем, Тёрнером, Робертсоном и другими, был одним из основателей «Общего благотворительного института художников». |
| The problem of efficiently testing whether a given embedding is flat or linkless was posed by Robertson, Seymour & Thomas (1993a). | Задача эффективной проверки, является ли заданное вложение плоским или незацепленным, была поставлена Робертсоном, Сеймуром и Томасом. |
| Whitta is currently co-creating the comic OLIVER with Transmetropolitan/The Boys co-creator and illustrator Darick Robertson for a 2015 release from Image Comics. | В настоящее время Уитта совместно с Трансметрополитен/ The Boys исоавтором и иллюстратором Дариком Робертсоном совместно выпускает комикс OLIVER для выпуска 2015 года от Image Comics. |
| The conjecture remained unresolved for 40 years, until it was established as the celebrated strong perfect graph theorem by Chudnovsky, Robertson, Seymour, and Thomas in 2002. | Утверждение оставалось неподтвержденным на протяжении 40 лет, пока не было доказано как знаменитая строгая теорема о совершенных графах математиками Чудновской, Робертсоном, Сэймуром и Томасом в 2002 году. |
| You let me take you to Robertson and he'll show you everything. | Давай я отведу тебя к Робертсону и он тебе всё покажет. |
| So, I kill him you take me to Robertson and you show me everything. | Короче, я его убиваю ты меня отводишь к Робертсону и показываешь мне всё. |
| The Board thanked the members of the Committee for their professional service and dedication and expressed particular appreciation to the Chair, S. Frahler, and the Vice-Chair, I. Robertson, for their contribution as they were both coming to the end of their mandates. | Правление поблагодарило членов Комитета за профессионализм и самоотверженность при выполнении своих обязанностей и выразило особую признательность Председателю С. Фралер и заместителю Председателя И. Робертсону за их вклад в работу в связи завершением срока их полномочий. |
| In this context, Geoffrey Robertson, Q.C., a well-known authority on media law in Commonwealth States, was invited by the Government in May 2008 to advise on the appropriate media framework for the benefit of both the public and the Government. | В этой связи в мае 2008 года оно предложило королевскому адвокату Джеффри Робертсону, являющемуся одним из авторитетных специалистов, широко известных в странах Содружества, выступить в роли консультанта по разработке соответствующих рамок для работы средств информации, которые будут отвечать интересам как общественности, так и правительства. |
| After stints as the town's coroner, mayor, and postmaster, Robertson built a home in Independence in 1845. | Робертсону пришлось служить городским коронером, мэром и почтмейстером, и в итоге в 1845 году он построил себе дом в Индепенденсе. |
| Brian Robertson leaves group, and on place comes Mark Shleyher. | Brian Robertson покидает группу, а на его место приходит Mark Shleyher. |
| Brian Robertson plays guitar on this, and his version of "Iron Horse" is horrifying. A minor flaw, though. | На гитаре играет Brian Robertson, и его версия "Iron Horse" довольно странная. |
| Robertson (1969) proved that these graphs are non-Hamiltonian, while it is straightforward to verify that their one-vertex deletions are Hamiltonian. | Робертсон (Robertson 1969) доказал, что эти графы негамильтоновы, хотя можно легко проверить, что удаление одной вершины даёт гамильтонов граф. |
| In 1784 he published his first caricature, of Laird Robertson. | В 1784 году он опубликовал свою первую карикатуру на Лэрда Робертсона (англ. Laird Robertson). |
| Beverly Holcombe Robertson (June 5, 1827 - December 12, 1910) was a cavalry officer in the United States Army on the Western frontier and a Confederate States Army general during the American Civil War. | Беверли Холкомб Робертсон (Beverly Holcombe Robertson) (5 июня 1827 - 12 декабря 1910) - американский кавалерийский офицер, который служил в армии США на западном фронтире, а впоследствии был генералом армии Конфедерации во время гражданской войны. |