| Hold on, the other line's ringing. | Звонят по другой линии, не вешай трубку. |
| That's great, that's really wonderful, the telephones won't stop ringing. | Это хорошо, это действительно прекрасно, Телефоны звонят постоянно. |
| Some even go as far as ringing the doorbell and asking for an autograph. | Некоторые заходят настолько далеко, что звонят мне в дверь и просят автограф. |
| It's ringing every 5 minutes! | Они звонят без конца! Каждые пять минут! |
| Okay, both our phones are ringing, that's never good. | Так, когда звонят оба наших телефона - хорошего не жди. |
| Em. the other line's ringing. | Эмма, мне звонят по другой линии. |
| Phone's blowing up, ringing my doorbell | Телефон разрывается, они звонят в мою дверь, |
| Why are they ringing all the bells? | Почему они звонят во все колокола? |
| The phones are ringing off the hook down at City Hall with people wanting to know if it's safe to bring their kids to the park. | Телефоны звонят бесперестанно в мэрии И люди хотят знать безопасно ли водить своих детей в парк. |
| Hold on, I got a call. [cell phone ringing] | Подожди, мне звонят (звонит сотовый) |
| Do not approach them, don't even enter the cloister, just tell me, "are all the bells ringing?" | Не приближайся к ним и не входи в Монастырь, просто ответь мне звонят все колокола? |
| They're holding auditions for "Bells Are Ringing" | В школе будет прослушивание на "Звонят колокола" |
| Your shoes are ringing. | У тебя звонят туфли. |
| Bells are ringing, children are singing. | Звонят колокола, поют дети. |
| Among thousands of incoming events, a monitoring system may for instance receive the following three from the same source: church bells ringing. the appearance of a man in a tuxedo with a woman in a flowing white gown. rice flying through the air. | Среди тысяч входящих событий система наблюдения может, к примеру, получить следующие три из одного и того же источника: звонят колокола церкви. появление мужчины в смокинге с женщиной в белом платье. в воздух бросают рис. |
| The phones have been ringing off the hook this morning - | Всё утро телефоны звонят не переставая... |
| The phones have been ringing off the hook! | Телефоны звонят, не переставая! |
| If your clock rings half-hours instead of hours, quickly advance the minute hand to the next hour during the ringing of the hours. | Если ваши часы звонят полу-час вместо часа, быстро переставьте стрелку на следующий час пока часы бьют. |