Перевод rile с английского на русский

I cannot afford to rile Katherine.

Я не могу позволить себе раздражать Кетрин.

She came, I guess, to... to rile me up.

Она пришла, я думаю... чтобы раздражать меня.

It'll rile up poor Lisa if she knows I'm still popping that smiley-pill.

Это будет раздражать до бедную Лису если она знает, что я по-прежнему принимаю эти смайлик-таблетки.

I didn't mean to rile you.

Я не хотела раздражать вас.

You'll rile him up.

Ты будешь раздражать его.

Just had to rile him up a bit.

Надо было просто немного его разозлить.

I took in the bear cub looking to rile the adult female.

Я взяла медвежонка, который хочет разозлить взрослую самку.

You really enjoy trying to rile me up, don't you?

Вам правда доставляет удовольствие пытаться разозлить меня, да?

These men are right on the edge and he wants to rile them up more by talking about a lying, thieving captain, then stand on a deserted beach and talk about an election.

Команда и так уже на взводе а он хочет разозлить их еще больше рассказывая что капитан вор и лжец, а затем встанет на песчаный пляж и начнет говорить о голосовании.

What are you, trying to rile me up?

Ты хочешь разозлить меня?

Shouldn't rile him.

Не следовало его злить.

And he's got better sense than to rile Colum by kidnapping his nephew's wife.

Ему хватит ума не злить Колума, похищением жены его племянника.

Comin' real fast... shouldn't've let Phin' rile me...

Все произошло очень быстро... нельзя было позволять Фину злить меня...

Let's not rile the judge any more tonight.

Давай не будем сегодня больше злить Судью.

All right, fine, then you rile the dragons up and get them to follow you.

Ну ладно, хорошо, тогда вы будете злить драконов и отвлекать на себя.