| That's what he calls it, a sting. | Вот что он это называет, жало. |
| I will return in kind every blow, every sting. | Я верну каждый удар, каждое жало. |
| Here's your bumblebee and this was the sting. | Вот он ваш шмель... А это жало. |
| This is the reason why in Runaways volume 2, issue 7, Gert refuses to fight Swarm because she is allergic to bee stings and posits that even one sting on her could end the both of them. | Именно поэтому в выпуске 7, выпущенном 7-м выпуском Running, Герт отказывается сражаться с Роем, потому что у нее аллергия к пчелиным укусам, и она утверждает, что даже одно жало на нее может положить конец им обоим. |
| Despite their fearsome reputation, 98% of scorpion species have a sting that is no worse than a bee's. | И несмотря на их зловещую репутацию, у 98% всех видов скорпионов жало отнюдь не опасней пчелиного. |
| And now the bees, they come to sting. | И теперь пчёлы хотят меня ужалить. |
| If you step on them, they can sting just as bad as if they was alive. | Если наступить на них, они могут ужалить, как живые. |
| We have a few wasps here who are anxious to sting. | нас здесь завелось несколько ос, -которые не против ужалить. |
| It would still have its full first-strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once. | В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал и возможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз. |
| My teacher told me'll try to sting you with their tail and you can die! | Учитель рассказывал нам, что... они могут ужалить тебя своим хвостом, и тогда ты умрёшь! |
| I float like a butterfly, sting like a bee. | Порхать как бабочка, жалить как пчела. |
| "Possessing cells that can sting or kill." | "Могут жалить или убивать." |
| Do you like to sting people? | Вы любите жалить людей? |
| Go ahead and sting me, bees. | Можете жалить меня, пчёлы. |
| Can words sting an ox! | Слова могут жалить вола? |
| It's going to sting... (Yelling) Okay, cover it up. | Это будет больно... (Кричит) Ладно, держите (прикрыть) его. |
| Because this actually will sting just a little bit. | Потому что сейчас станет больно. |
| I know it does sting. | Я знаю, это больно! |
| Okay, this may sting a bit, okay? | Сейчас будет немножко больно. |
| This might sting a bit. | А сейчас будет больно. |
| One sting, you're dead. | Один укус - и ты покойник... |
| One sting and I'm paralyzed... | Один укус - и меня парализует. |
| Just give him the other sting; let's end this right now! | Просто второй укус давай покончим с этим прямо сейчас! |
| If I didn't know any better, I'd say this is a scorpion sting. | Я могу сказать только, что это укус скорпиона. |
| Could be a bite or a sting. | Может быть укус или ужаление. |
| Agent Odom's proposed a covert sting, keeping his legend in play with the Colonel. | Агент Одум предложил скрытую операцию, используя его легенду с Полковником. |
| All right, this surveillance just turned into a decoy sting. | Итак, слежка переросла в полноценную операцию. |
| Mucking up our whole sting. | Испоритил нам всю операцию. |
| It's a six-month-long sting. | На эту операцию ушло полгода! |
| And we were just mounting the Fast and the Furious sting, and... and we needed credible straw buyers who could get guns into Mexico. | И мы как раз устраивали операцию "Форсаж" и... и нам были нужны заслуживающие доверия липовые покупатели, которые могли бы доставить оружие в Мексику. |
| But I've got a plan that should help mitigate the sting. | Но у меня есть план, который должен помочь мне облегчить боль. |
| My lord, that really takes the sting out of being - framed for murder. | Боже, это действительно смягчает боль от ложного обвинения в убийстве. |
| But there are still things we can do to lessen their sting. | Но мы всегда можем заглушить боль. |
| In the summer of 1988, Chiara felt a sting of pain in her shoulder while playing tennis. | В 1988 году во время игры в теннис она почувствовала острую боль в плече. |
| Well, look at Sting's day job. | Непрерывно, как зубная боль? |
| FBI said Mickey offered to get Sully out of the country as part of their sting. | ФБР сказали, что Микки предложил Салли выбраться из страны, как часть их аферы. |
| And that's how the FBI does a sting. | Вот так ловко ФБР подстраивает аферы. |
| It was like a scene out of "The Sting." | Это было как эпизод из "Аферы". |
| Though I do love a good sting. | А я люблю хорошие аферы. |
| He definitely had in the plan in The Sting. | У персонажа "Аферы" определенно был план. |
| Kmak used Music Man Sting Ray basses, usually 5-string. | Кмак использовал бас-гитары Music Man Sting Ray, обычно пятиструнные. |
| In October 2017, the band released its most recent studio album, A Sting in the Tale. | В октябре 2017 года группа выпустила свой последний альбом A Sting in the Tale. |
| Irina has mentioned that her favourite artists are Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi and Rangaistuspotku. | Среди любимых музыкальных групп и артистов Ирина Саари называет Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi и Sara. |
| Hader has made several short films, including Back in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting, and The Jeannie Tate Show with SNL writer Liz Cackowski and then-wife Maggie Carey. | Хейдер сделал несколько короткометражных фильмов, включая Васк in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting и The Jeannie Tate Show вместе с сценаристом SNL Лиз Качовски и своей женой Мэгги Кэри. |
| After punching Hatosy, he chases after Johansson, who speeds off in her 1967 Chevrolet Corvette C2 Sting Ray; Timberlake follows in his Porsche Carrera GT. | Избив кулаками Хэтоси, он начинает преследовать Йоханссон, которая успела убежать на своем Шевроле Корвет С2 Sting Ray 1967 года выпуска; Тимберлейк поехал за ней на своем Porsche Carrera GT. |
| It turns out Ben and Sting's son do not get along. | Оказывается, что Бен и сын Стинга не ладят между собой. |
| I'm fine. Look, honey in an ideal world there'd be no her and your father would look like Sting. | Слушай, милый в идеальном мире ее бы не было, а твой отец был бы похож на Стинга |
| Would you say that's more than 50 yards away... from Sting, his wife or a member of his family? | Как ты считаешь, это больше, чем 50 ярдов от от Стинга, его жены или членов его семьи? |
| I got Sting tickets! | Я купил билеты на Стинга? |
| "Be My Girl-Sally" is a medley of a half-finished song by Sting and an Andy Summers poem about a blowup doll. | «Вё Му Girl - Sally» является полузаконченым стихотворением Стинга и Саммерса о надувной кукле. |
| As the result of collaboration with Sting he recorded DVD "Twin Spirits", dedicated to Robert Schumann. | В сотрудничестве со Стингом записал DVD «Twin Spirits», посвящённый Роберту Шуману. |
| During the 55th Grammy Awards on February 10, 2013, Rihanna performed "Could You Be Loved" alongside Bruno Mars, Sting, Damian Marley and Ziggy Marley as a tribute to Bob Marley. | Во время 55-й премии Грэмми 10 февраля 2013 года, Рианна исполнила «Could You Be Loved» вместе с Бруно Марсом, Стингом, Дамианом Марли и Зигги Марли в качестве дани Бобу Марли. |
| So how well do you know Sting? | Ну, а вы со Стингом хорошо знакомы? |
| You did meet Sting. | Вы встретились со Стингом. |
| Despite this, The Giant maintained his alliance with Sting, but strongly suggested that Sting had a decision to make in terms of his allegiance. | Несмотря на это, Гигант поддерживал свой союз со Стингом, но твердо предполагал, что Стинг должен принять решение о своей верности. |
| I want to take over the sting on ben masters' house. | Я хочу взять на себя засаду в доме Бена Мастерса. |
| Set up a sting based on what Cardinal was feeding us. | Мы устроили засаду, основываясь на том, что сказал нам Кардинал. |
| You remember any talk back in the day about my dad arranging a sting the night he got killed? | Вы помните, говорили ли что-нибудь, Что мой отец организовал засаду в ту ночь, когда его убили? |
| I told her to cease all communications And wait for me, I'd fly to Miami and set up a sting. | Я посоветовал ей не встречаться с ним, а ждать, когда я прибуду в Майами и организую засаду. |
| Not if we do a sting. | Мы можем устроить им засаду. |