Перевод annoy с английского на русский

It'd be so great to just annoy people.

Так здорово раздражать людей как ты.

Participate and annoy's a lot more fun, but all right.

Участвовать и раздражать гораздо более весело, но ничего.

And you'll be able to hang around and annoy Sid a bit longer in life too.

И вы сможете бродить вокруг и раздражать Сид немного дольше и в жизни тоже.

Posters must not annoy people - they were created to entertain.

Постеры не должны раздражать граждан, они призваны их развлекать.

Always cheerful and friendly, and good at sports, but her constantly active personality can annoy others.

Всегда веселая и дружелюбная, и при этом хороша в спорте, но ее постоянно активная личность может раздражать других.

Or, at the very least, computers will really annoy humans one day.

Или, по крайней мере, когда-нибудь будут очень надоедать людям.

They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

You have to really, really annoy people about it.

Ты должен быть очень надоедать людям с этим.

So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you.

И вот я подумал, что поднимусь и сделаю то, что я могу делать лучше всех... стану надоедать Вам.

He must at least annoy me.

Он меня должен хотя бы разозлить.

Usually when I annoy her, I know that I've done it and I do it anyway.

Обычно, я знаю, что может её разозлить, и всё равно делаю это.

We'll put the telly on nice and loud, we'll annoy that woman next door, just you and me, as proper mates.

Так что я предлагаю тебе поесть пиццы, погромче включить телик, чтобы разозлить соседку.

So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you.

Вот я и решил подняться сюда и поупражняться в своем умении, досаждать вам.

Of course, one day bullies will annoy you, on the street or at school.

Конечно, и тебе не однажды будут досаждать всякие хулиганы, и на улице, и в школе.

He won't annoy you.

Он не будет тебе досаждать.

Silence should be kept when possible - loud sounds can scare or annoy animals.

Следует, по возможности, соблюдать тишину - громкие звуки и музыка могут напугать или рассердить животных.

Surely you have better things to do than annoy me.

Уверена, вам есть чем заняться вместо того, чтобы доставать меня.

Isn't there someone else you can annoy?

Неужели тебе некого больше доставать?

That said, if your intentions are noble and we can annoy the Bolshies a bit, there might be room for negotiation.

Однако, если твои намерения благородны и мы можем немного досадить большевикам время для переговоров должно быть.