| It'd be so great to just annoy people. | Так здорово раздражать людей как ты. |
| The European Court held that a demonstration may annoy or give offence to persons opposed to the ideas or claims that it is seeking to promote. | Европейский суд указал, что демонстрация может раздражать или оскорблять лиц, выступающих против выдвигаемых ее участниками идей или требований. |
| So seeing as how I won't be around to thoroughly annoy you I thought I would give you a little list of the things that I wish for you. | Ну, так как меня не будет рядом, чтобы как следует раздражать тебя, я подумала, что я дам тебе небольшой список того, что я желаю для тебя. |
| Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers. | Ваша подпись превышает общепризнанный предел в 4 строки. Уменьшите вашу подпись до разумных пределов, иначе вы будете раздражать ваших читателей. |
| However, according to Long the "outer representative" was "an interesting and instructive example of Labyrinthos Mythologicus, ... a ploy," and which was designed to "intrigue, select, test, confuse, annoy, mislead". | Тем не менее, по словам Лонга, «внешний представитель» был «интересным и поучительным примером для общества, который был разработан для того, чтобы интриговать, отбирать, проверять, путать, раздражать». |
| Or, at the very least, computers will really annoy humans one day. | Или, по крайней мере, когда-нибудь будут очень надоедать людям. |
| They'll annoy you with trophy rooms and report cards. | Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами. |
| You have to really, really annoy people about it. | Ты должен быть очень надоедать людям с этим. |
| So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you. | И вот я подумал, что поднимусь и сделаю то, что я могу делать лучше всех... стану надоедать Вам. |
| He must at least annoy me. | Он меня должен хотя бы разозлить. |
| Usually when I annoy her, I know that I've done it and I do it anyway. | Обычно, я знаю, что может её разозлить, и всё равно делаю это. |
| We'll put the telly on nice and loud, we'll annoy that woman next door, just you and me, as proper mates. | Так что я предлагаю тебе поесть пиццы, погромче включить телик, чтобы разозлить соседку. |
| So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you. | Вот я и решил подняться сюда и поупражняться в своем умении, досаждать вам. |
| Of course, one day bullies will annoy you, on the street or at school. | Конечно, и тебе не однажды будут досаждать всякие хулиганы, и на улице, и в школе. |
| He won't annoy you. | Он не будет тебе досаждать. |
| Surely you have better things to do than annoy me. | Уверена, вам есть чем заняться вместо того, чтобы доставать меня. |
| Isn't there someone else you can annoy? | Неужели тебе некого больше доставать? |