Примеры в контексте "Rig - Вышки"

Перевод

Примеры

Примеры: Rig — Вышки

• I'm learning how to join pipe for the drilling rig.

  Учусь собирать трубы для буровой вышки.

• and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.

  Первое яблоко, которое я попробовала в жизни, мне дали ребята с нефтяной вышки.

• You need to get off the rig now.

  Сейчас же уходите с вышки.

• The image of Bono atop the lighting rig during his performance of "The Electric Co." was used as the cover of the video with the text Under a Blood Red Sky.

  Фотография Боно на вершине осветительной вышки во время его исполнения «The Electric Co.» была использована в качестве обложки видео, её кроваво-красный фон стал одной из предпосылок для названия - «Under a Blood Red Sky» (рус.

• The company can move me to another rig.

  У компании есть другие вышки, меня куда-нибудь переведут.

• What about the rig?

  А что насчет буровой вышки, Бен?

• The term "rig-up" as used in the contract denotes the process of preparing the drilling rig for operations prior to the commencement of drilling.

  Используемый в контракте термин "наладка" означает процесс подготовки буровой вышки к работе до начала бурения.

• The list was included in a facsimile-transmitted internal letter dated 10 May 1989. Santa Fe contends that the letter was prepared at the request of the rig manager and was done in anticipation of the rig move.

  Этот список был включен в переданное по факсу внутрифирменное письмо от 10 мая 1989 года. "Санта Фе" заявляет, что это письмо было подготовлено по просьбе управляющего вышкой накануне передислокации вышки.

• These costs included well-testing technical services for the rig and drilling-tool rental expenses that had to be paid even though operations were suspended, as well as temporary well-closure expenses that were incurred in connection with the removal of the rig.

  Эта сумма включает оплату технических услуг по испытаниям вышки и расходов за аренду бурового оборудования, которые компании пришлось оплатить, несмотря на приостановление операций, а также расходы на консервацию вышки, которые были понесены в связи с ее эвакуацией.

• Due to the contractor's removal of the rig, AOC says it negotiated with the contractor as to what payments were to be made during the time the rig was at Sharja port.

  Поскольку подрядчик отбуксировал вышку, по утверждениям "АОК", компания договорилась с подрядчиком о том, какие платежи должны быть ему произведены за время нахождения вышки в порту Шарии.

• A system of blocks and snap hooks with a cable is suspended in the rig head.

  В оголовке вышки навешена система блоков и карабинов с тросом.

• Standby fee for rig "AD-8" and related expenses

  Затраты на содержание буровой вышки "АД-8" и другие издержки

Другие варианты перевода слова rig

• Платформа
• Машина
• Грузовик
• Вышке
• Буровой установки
• Вышку
• Фура
• Оборудование
• Буровая установка
• Устройство
• Rig
• Подстроить