| If he doesn't come up with a quarter million by noon tomorrow, bank takes over his rig. | Если он не найдёт четверть миллиона до завтра, банк конфискует его вышку. |
| Lastly, the rig could not be used by AOC outside the concession area because it had no other operations that required such equipment. | Наконец, "АОК" не могла использовать эту вышку за пределами концессионного района, поскольку она не проводит каких-либо других операций, требующих применения подобной техники. |
| Didn't that rig get shut down too? | По-моему, ту вышку тоже закрыли. |
| How long do you go out on the rig for? | Так как долго ты уходишь на вышку? |
| You're going to work on a rig. | Ты пойдёшь работать на вышку. |
| The Doctor commandeers a helicopter and travels with Jamie to the rig where Victoria has been taken, where they find Robson mostly transformed into a seaweed creature. | Доктор и Джейми залезают в вертолёт, летят на вышку, где находится Виктория, и находят там Робсона в превращении в морское существо. |
| Third, AOC expected, presumably at the outset of hostilities, that the rig would be unavailable for only a short period of time. | В-третьих, "АОК" предполагала, по-видимому, в самом начале вооруженных действий, что она будет лишена возможности использовать вышку в течение лишь непродолжительного периода времени. |
| I can load a rig onto trucks and have them here in a week. | Я могу загрузить буровую вышку в тягач, и она через неделю будет на месте. |
| Based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig. | Принимая во внимание радиус взрывной волны, устройство было помещено на одно единственное место на мостике, где цепная реакция не затронула бы всю буровую вышку. |
| Due to the contractor's removal of the rig, AOC says it negotiated with the contractor as to what payments were to be made during the time the rig was at Sharja port. | Поскольку подрядчик отбуксировал вышку, по утверждениям "АОК", компания договорилась с подрядчиком о том, какие платежи должны быть ему произведены за время нахождения вышки в порту Шарии. |
| Do you know how many waves the rig has weathered since it was built? | Знаете, сколько волн уже ударилось об эту вышку? |