| Man: dark days riding on a stone cold heart | темные дни ехать на холодном каменном сердце |
| I will be riding alongside the Grand Duke; it is I who dennerai you the signal. | Я буду ехать верхом подле великого князя; сигнал вам дам я. |
| Well, picasso will be riding his viking super roadster | Пикассо будет ехать на своём "викинге супер роудстере" |
| My car's in the shop, and riding in Charles's is like sitting inside of a dog's behonkus. | Моя машина в ремонте, а ехать в машине Чарльза - всё равно, что в собачьей конуре. |
| Riding Mulholland can be pretty dangerous, and that's where the party is. | Опасно ехать на мотоцикле по шоссе Малхолланд, а вечеринка будет в той стороне. |
| Like riding a bike. | Как ехать на велике. |
| We have a big night of riding ahead. | Нам ехать всю ночь верхом. |
| You should have kept riding'. | Тебе стоило ехать дальше. |
| Like riding a bike: | Это как ехать на велике: |
| They had me riding bikes with 60- year-olds and bedding her. | Они заставили меня ехать на велосипеде с шестидесятилетней старухой. |
| Riding the bike without priority | Разрешается ехать на велосипеде без преимущественного права проезда |
| Riding the bicycle without priority | Разрешается ехать на велосипеде без преимущественного права проезда |
| Riding the open road in a big rig like this sure can work up a man's powerful appetite. | Ехать по пустой дороге на этой махине - это чей угодно аппетит пробудит! |
| What would Summer Glau be doing riding the train? | Зачем Саммер Глау ехать на поезде? |
| Ride east, keep riding. | Ехать и ехать на восток. |
| Alone? Not to spare arms he may need. I welcomed the risk of riding apart. | Чтобы не лишать барона защитников, я вызвался ехать один. |
| There is one certainty that Europeans can take home from the US election campaign even today: with a more multilaterally oriented US foreign policy, Europe won't be riding comfortably in the US world-political slipstream much longer. | Безусловно только одно - то, что европейцы могут вынести для себя из американской избирательной кампании уже сейчас: при внешней политике США с более многосторонней направленностью Европа не будет удобно ехать в зоне американского мирового-политического пониженного давления на протяжении долгого времени. |