| The dating world... it's like riding a bike. | Мир свиданий... это как езда на велосипеде. |
| Horse riding, fishing, biking, hiking and boat trips are often offered. | Часто предлагается верховая езда, велопрогулки, хайкинг, прогулки на лодке. |
| Eric: it's like riding a bike. | Эрик: Это как езда на велике. |
| I figure it's like riding a roller coaster. | Я полагаю, это, как езда на американских горках. |
| I's like riding a bike. | Эрик: Это как езда на велике. |
| Guess it's like riding a bike. | Наверное, это как езда на велике. |
| It's like riding a bike. | Это же как езда на велике. |
| 'cause. Dude, riding a motorcycle Is emblematic of all things rebel. | Чувак, езда на мотоцикле - это символ всего бунтарства. |
| Just like riding a bike for us Crockers. | Как езда на велосипеде для Крокеров. |
| Well, it's like riding a bike. | Это не забывается - как езда на велосипеде. |
| Sure, because riding a motorcycle looks cool and all, but... | Конечно, потому что езда на мотоцикле выглядит круто и все такое, но... |
| It's how you learn stuff like riding a bike. | Так мы учимся таким вещам, как езда на велосипеде. |
| It's just riding a bike. | Это всего лишь езда на велосипеде. |
| Kind of like riding a bike, isn't it? | Это как езда на велосипеде, правда? |
| Is it worse than riding an elephant? | Это хуже, чем езда на слонах? |
| However, at present, its most prominent occupation is that of a general riding or sport horse. | Тем не менее, в настоящее время его наиболее известным применением является верховая езда и спорт. |
| Horse riding, for those who can afford it | Езда верхом, для тех, кто умеет это делать |
| We had a bunch of sword fighting and horse riding, and... | У нас там много драк на мечах, езда на лошадях, и... |
| If you're not ill, you don't value stuff like riding your bike. | А когда ты не болен, всем по фигу твоя езда на велике. |
| Well, I hear it's just like riding a unicycle. | Ну, я думала, это как езда на велосипеде. |
| tourism and leisure: hunting, fishing, walking and riding, etc. | туризм и отдых: охота, рыболовство, пешие прогулки и верховая езда, и т.д. |
| I kept telling myself, "don't worry, Frances, it's like riding a bicycle." | "Не волнуйся, Френсис, это как езда на велосипеде." |
| "My hobbies include bike riding, running, cuddling." Captain? | "Мои хобби - езда на велосипеде, бег, объятия". |
| Women and girls prefer popular and leisure sports such as gymnastics, riding, tennis and dance, whilst boys and men tend towards team and competitive sports such as football, handball, basketball and light athletics. | Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика. |
| agriculture, sylviculture; - residential areas, facilities, existing and planned buildings; - tourism and leisure: hunting, fishing, walking and riding, etc. | сельское хозяйство, лесоводство; - жилые районы, объекты, существующие и проектируемые постройки; - туризм и отдых: охота, рыболовство, пешие прогулки и верховая езда, и т.д. |