Примеры в контексте "Revising - Пересматривается"

Перевод

Примеры

Примеры: Revising — Пересматривается

• It was indicated that EU Directive 96/53 was revising this issue.

  Было отмечено, что этот вопрос пересматривается в рамках директивы ЕС 96/53.

• A pastoral care system was currently revising the policies on illicit drugs and teenage pregnancy.

  В рамках системы пасторской заботы в настоящее время пересматривается политика в отношении незаконных наркотических средств и беременности молодежи.

• Lithuania has established an inventory of bottlenecks and is constantly revising it.

  Литва составила перечень узких мест, который постоянно пересматривается и обновляется.

• Mr. Sossa said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.

  Г-н Сосса говорит, что закон о натурализации пересматривается в одном из национальных комитетов; и его проект представлен в Верховный суд.

• The Republic of Korea was revising its legislation on children in line with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.

  В Республике пересматривается законодательство в отношении детей с учетом рекомендаций Комитета по правам ребенка, осуществляется контроль за тем, как реализуются права заключенных и лиц, находящихся в предварительном заключении.

• The Committee notes the information provided by the State party that it is revising the draft law on civil organizations and institutions currently being considered by the chambers of the parliament.

  Комитет отмечает представленную государством-участником информацию о том, что в настоящее время пересматривается законопроект о гражданских организациях и институтах, находящийся на рассмотрении палат парламента.

• Moreover, the New Zealand Defence Force had introduced a training module on international humanitarian law and was revising its manual on the law of armed conflict.

  Кроме того, в вооруженных силах Новой Зеландии введен комплект учебных программ в области международного гуманитарного права и пересматривается учебное пособие по вопросам права, касающегося вооруженных конфликтов.

• In order to improve regulation of the money-laundering and financing of terrorism, the draft law on the Legal Status of Financial Coordination Committee is being considered by the Parliament of Mongolia, and a working group is revising the Law on Currency Settlements.

  Для улучшения регулирования вопросов, касающихся отмывания денег и финансирования терроризма, в парламенте Монголии в настоящее время рассматривается законопроект о правовом статусе Комитета по финансовой координации, а Закон о валютных расчетах пересматривается в рабочей группе.

• The overarching Mission concept is also being revised, while the Department of Peacekeeping Operations and UNMISS are jointly revising the military and police concepts of operations.

  В настоящее время пересматривается также общая концепция Миссии, а Департамент операций по поддержанию мира и МООНЮС совместно пересматривают концепции военных и полицейских операций Миссии.

• As mentioned earlier, the Family Law is currently being reviewed and the government is already working towards incorporating the findings of the Family Law review in revising the law.

  Как упоминалось выше, в настоящее время Закон о семье пересматривается, и правительство уже принимает меры для отражения результатов обзора в пересмотренном тексте.

Другие варианты перевода слова revising

• Пересмотр
• Пересматривает
• Пересмотреть
• Пересматривают
• Изменения
• Пересматривать
• Пересмотрев
• Изменении
• Пересматривая
• Внесении изменений
• Внесения изменений
• Пересмотрела