| You can retrieve rants if you did not empty your trash. | Ты можешь восстановить все проповеди, если, конечно, ты не очистил корзину. |
| You can probably retrieve them on your own. | Ты, вероятно, сможешь восстановить их своими собственными силами. |
| It was damaged so badly in the crash that the lab could only retrieve a third of the total telemetry from the recorder. | Он оказался настолько сильно поврежден при крушении, что лаборатория сумела восстановить только треть всей записанной на нем телеметрии. |
| Yes, but they can retrieve erased data. | Да, но они могут восстановить удалённые данные. |
| A recursive search algorithm might retrieve the missing data. | Рекурсивный алгоритм поиска может восстановить данные. |
| We have a tech who can retrieve anything. | У нас есть специалист, который может восстановить информацию. |
| The deadline is almost bursting, and will not be able retrieve the time. | Весь график полетел к чертям, мало шансов восстановить равновесие. |
| So this can retrieve any surviving fingerprints, even after prolonged immersion in water. | Он может восстановить любые отпечатки, даже после долгого нахождения в воде. |
| That is the spirit of past efforts that we must retrieve. | Мы должны восстановить этот дух прошлых усилий. |
| But we sent it to the lab, see if they can retrieve anything. | Но я отправила его в лабораторию, может там смогут что-нибудь восстановить. |
| We need to go retrieve your manly dignity. | Нам надо пойти восстановить твоё мужское достоинство. |
| But the good news is, we still think we can retrieve the disaster-event data from the instruments. | Но, хорошая новость в том, что мы все еще можем восстановить данные с места трагедии из оборудования. |
| But you can retrieve Shane's last text, right? | Но ты ведь можешь восстановить последние сообщения Шейна, правда? |
| Why don't you hand over your phone so we can help retrieve those messages for you? | Почему бы вам не отдать нам телефон, чтобы мы могли восстановить сообщение? |
| If you forget your password, you can retrieve it by clicking on the Forgot your password? | Если вы забыли пароль, вы можете восстановить его, нажав на ссылку Забыли пароль? |
| The Apple M7, M8, M9, M10, M11, and M12 coprocessors collect, process, and store sensor data even if the device is asleep, and applications can retrieve data when the device is powered up again. | Сопроцессор Apple M7 собирает, обрабатывает и хранит данные датчиков, даже если устройство спит, и приложения могут восстановить данные, когда устройство приведено в действие снова. |
| I could retrieve that memory. | Я могу восстановить эти воспоминания. |
| Can you retrieve the old footage? | Возможно восстановить старую запись? |
| Mega Man decides to help retrieve the machine and soon runs into his brother Proto Man, who quickly joins him. | Мегамен решает помочь восстановить машину и вскоре сталкивается с братом Протоменом, который быстро к нему присоединяется. |
| If you ever accidentally delete an important file, or need to get an earlier version of a file, you can find and retrieve it in seconds with this easy-to-use interface. | Если вы случайно удалите нужный файл или вам понадобится одна из прежних версий какого-либо файла, вы можете в считанные секунды отыскать и восстановить то что вам необходимо при помощи удобного интерфейса. |
| even though I did manage to overide your settings, retrieve all of your addresses and change your the next time you go fishing for your phone in your glove compartment, you won't erase your whole world with the touch of one button. | Даже несмотря на то, что я сбросила тебе все установки, восстановить все контакты, залить тебе все программы, чтобы когда ты в следующий раз нырнул в бардачок за мобильным, ты смог бы дотянуться до всех уголков мира нажатием одной кнопки. |
| During this time he fought Sleepwalker, and helps Silver Sable retrieve a purloined Statue of Liberty. | За это время он боролся с Лунатиком и помогал Серебряному соболю восстановить украденную Статую свободы. |
| I couldn't retrieve her files, she was good at computers. | Я не смогла их восстановить, она хорошо разбиралась в компьютерах. |
| No, the police can still retrieve it. | Нет, полиция сможет их восстановить. |
| We will have in our head of concepts and synonyms, the rich natural language, however we can not always attack a database and retrieve information with them, will not recover anything and then when something really does not exist, although we do not really recovered. | Мы имеем в нашей голове концепций и синонимов, богатых природными языке, однако мы не всегда можем атаковать базу данных и извлечения информации с ними, не будет восстановить ничего, а потом, когда что-то действительно не существует, хотя мы и не очень выздоровел. |