Retrieve - Эвакуировать

Предложение
Перевод

Cannot retrieve an item by lineage ID from a collection that does not contain columns.
Невозможно получить объект по идентификатору журнала преобразований из коллекции, не содержащей столбцов.

Cannot retrieve path to object. This is a system error.
Невозможно получить путь к объекту. Это системная ошибка.

Following a change of government, his successors sought to retrieve those proceeds.
После смены правительства его преемники пытаются вернуть эти средства.

Following the liberation of Kuwait, Nigeria was able to retrieve several of the cars that it had left in Iraq.
После освобождения Кувейта Нигерии удалось вернуть несколько автомобилей, оставленных ею в Ираке.

He managed to escape and subsequently requested his sister to retrieve his belongings; she was unable to do so.
Ему удалось скрыться, и впоследствии он просил свою сестру забрать его вещи; но она не смогла этого сделать.

Unfortunately, the factions have not cooperated with ECOMOG in its attempts to retrieve looted vehicles.
К сожалению, фракции не оказали ЭКОМОГ содействия в его попытках вернуть похищенные автомобили.

Through international organizations and bilateral contacts, Iraq has been striving to retrieve archaeological artifacts and manuscripts that are now in certain European countries.
Через международные организации и двусторонние контакты Ирак пытается вернуть археологические артефакты и манускрипты, находящиеся в ряде европейских стран.

An error occurred while attempting to retrieve the scripting languages installed on the system.
Произошла ошибка при попытке получить языки сценариев, установленные в системе.

There are several commands to retrieve information about registered objects.
Получить информацию о зарегистрированных объектах можно с помощью нескольких команд.

Replace this line item in the object code by which you want to retrieve the properties.
Замените эту строку в объектный код, который вы хотите получить свойства.

It knows how to retrieve packages from your CD, the network, or wherever.
Она знает как получить пакет с CD, по сети или как-то ещё.

Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.

Unable to retrieve IUnknown for object.
Не удается получить IUnknown для объекта.

Could not retrieve token from identity provider.
Не удалось получить маркер от поставщика удостоверений.

The data flow designer could not retrieve the custom properties that contain IDs.
Конструктору потока данных не удалось получить пользовательские свойства, содержащие идентификаторы.

Cannot retrieve configuration information from the object model.
Не удалось получить сведения о конфигурации из модели объектов.

Could not retrieve parameters for creating a column of the data type from the provider.
Не удалось получить параметры для создания столбца типа от поставщика.

Unable to retrieve destination column descriptions from the parameters of the SQL command.
Не удается получить описания целевых столбцов для параметров команды SQL.