Примеры в контексте "Restoring - Вернув"

Перевод

Примеры

Примеры: Restoring — Вернув

• The Transylvanian Diet rejected their demands, restoring the Romanians to their marginalised status.

  Трансильванский Сейм отклонил их требования, вернув румынам их маргинальный статус.

• The cycle can be broken by restoring indigenous women to their traditional place of honour.

  Этот порочный круг можно разорвать, вернув женщин на их почетное традиционное место.

• That I am willing to heal my daughter's conscience by restoring your sister's life.

  Что я готов исцелить совесть моей дочери, вернув жизнь твоей сестре.

• He was also able to protect the philosopher Maximus of Ephesus, who had been convicted of illegally enriching himself, by releasing him and restoring his property.

  Клеарх также защитил философа Максима Эфесского, который был признан виновным в незаконном обогащении, выпустив его из-под стражи и вернув ему его имущество.

• On 29 June 1679, Frederick William I, Elector of Brandenburg signed the treaty, thereby restoring Bremen-Verden and most of Swedish Pomerania to Sweden in return for a consolation payment from Louis XIV of France and the reversion of East Frisia.

  29 июня 1679 года Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, подписал договор, тем самым вернув Бремен-Ферден и большую часть шведской Померании Швеции в обмен на утешительные контрибуции Людовика XIV из Франции и возвращение Восточной Фризии.

• Life must be rebuilt, first by giving the afflicted population a renewed taste and desire for life by restoring their dignity as autonomous human beings and as masters of their own destiny, as the Secretary-General has just recalled.

  Необходимо налаживать нормальную жизнь, сначала дав пострадавшему населению вновь почувствовать вкус к жизни и желание жить, вернув каждому человеку чувство собственного достоинства и возможность самому распоряжается своей судьбой, о чем только что напомнил нам Генеральный секретарь.

• And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.

  Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние.

• He simply responds with "Burn", leading a storm of fire to rain onto the village, incinerating the demons and restoring the villagers to their normal states.

  Он просто сказал "Гори", что вызвало огненный шторм, обвалившийся на деревню, спалив всех демонов и вернув людей к нормальному состоянию.

• We must also cure and rehabilitate the sick people who have succumbed to drug addiction, and provide them with opportunities for social reintegration, restoring hope for an honourable life.

  Мы должны также излечить и реабилитировать больных, не устоявших перед соблазном наркотиков, и предоставить им возможность возвращения в общество, вернув им надежду на достойную жизнь.

• He also spoke in praise of Russia, declaring "The Allies cannot return home without restoring order in Russia and placing her in a position to again take her proper place among the nations of the world."

  Он также сказал в адрес России следующее: "Союзники не могут вернуться домой, не наведя порядка в России, и вернув её в такое состояние, когда она снова займёт надлежащее ей место среди стран мира."

Другие варианты перевода слова restoring

• Восстановление
• Восстановить
• Восстановив
• Восстанавливая
• Возвращение
• Возрождение
• Восстанавливать
• Восстанавливает
• Вернуть
• Возобновления
• Восстанавливают
• Восстанавливающих