| Your culinary needs will certainly be satisfied by a visit to the hotel's refined restaurant, brasserie or the bar. | В изысканном ресторане, кафетерии и баре отеля каждый найдёт себе блюдо по вкусу. |
| Enjoy your evening meal in the hotel's restaurant, and sample the delights of the bar with good company. | Вы можете насладиться прекрасным ужином в ресторане отеля и отдохнуть в уютной атмосфере бара. |
| Treat yourself to a meal in the hotel restaurant (with tables outdoors) or bistro, where diabetics and vegetarians can find tasty dishes too. | Отдохните вечером в ресторане и/ или баре отеля. В отеле имеется кафе/бистро. |
| The restaurant and the hotel bar will make sure you don't go hungry or thirsty. | Побалуйте себя вкусными блюдами и напитками в ресторане и баре отеля. |
| In keeping with the standards set by this hotel, you can also expect food of the highest quality and excellent service in the restaurant. | Высокому уровню отеля соответствует также и ресторан, в котором вас порадуют отличное качество и превосходный сервис. |
| All kinds of delicacies, including vegetarian dishes, are available to savour in the hotel's restaurant. | Ресторан отеля предложит изысканные блюда, в том числе вегетарианскую кухню. |
| You can spend a relaxing evening in the hotel's restaurant, with a menu that caters for vegetarians and diabetics. | Насладитесь вечером, проведенным в собственном ресторане отеля - имеется также меню для вегетарианцев и диабетиков. |
| Treat yourself to a meal in the hotel restaurant, where diabetics and vegetarians can find tasty dishes too. | Отведайте блюда в собственном ресторане отеля, среди которых также есть диабетические и вегетарианские блюда. |
| Get your day off to the perfect start here in our modern restaurant with a healthy breakfast including a wide range of fruits and vegetables. | Прекрасным началом дня станет полезный завтрак с множеством фруктов и овощей, который сервируется в современном ресторане отеля. |
| After a long day of work or sightseeing, enjoy a relaxing massage. Then have a meal in the K's trendy restaurant while listening to electro music. | После долгого рабочего дня или экскурсий насладитесь расслабляющим массажем, а затем поужинайте в стильном ресторане отеля под звуки приятной музыки. |
| The restaurant opens to a lovely dinning terrace by the sub-tropical gardens of the hotel and wonderful views to the Desertas Islands. | Ресторан открыт на чудесную обеденную террасу возле суб-тропических садов отеля и имеет восхитительные виды на Острова Desertas. |
| The Europa is the main restaurant at the Dorisol Estrelícia Hotel and where meals are served for guests on half or full board. | Europa - главный ресторан отеля Estrelicia, где обслуживаются гости на полном и полу пансионе. |
| The rich breakfast is served in the hotel's Temperos restaurant. | Недалеко от отеля есть станция метро. |
| At 19:30 there was a "Coffeebreak" and a lively discussion went on in the restaurant of the hotel. | «Кофе-брейк». Во время перерыва дискуссия живо продолжалась в ресторане отеля. |
| A quaint, small restaurant by the sea (closed in the winter) is a perfect location for a business lunch or romantic encounter. | Оба отеля, за исключением зимнего периода, предлагают услуги своих ресторанов непосредственно на море для рабочих завтраков. |
| The in-house restaurant and bar offers the very best in Hungarian and international cuisine. | Постояльцы отеля могут бесплатно использоваться Queen's Spa велнес-отделением. |
| Enjoy a meal at Liberty 4's on-site restaurant, which offers a variety of grilled cuisine, clay pot rice and authentic Vietnamese food. | В собственном ресторане отеля предлагаются приготовленные на гриле блюда, рис в глиняных горшочках и традиционные блюда вьетнамской кухни. |
| As night falls, there's no better way to unwind than enjoying a wide variety of cuisine at the hotel's all-day dining restaurant. | Прекрасным завершением дня станет ужин в круглосуточно открытом ресторане отеля, предлагающем широкое разнообразие блюд. |
| All hotel guests get a 10% discount on all food and beverage services (restaurant, bar, rooms service). | Гости отеля получают 10% скидку на все продукты питания и напитки в ресторане и баре. |
| The restaurant that is for a disposal of hotel clients offers the typical mediterranean cuisine with all the types of food. | В распоряжении гостей и ресторан отеля, который предлагает широкий выбор блюд средиземноморской кухни. |
| Unwind in the inviting lobby bar, sample a fine selection of cuisine in the elegant restaurant and venture to the pretty terrace and admire the stunning sea views. | Приглашаем Вас отдохнуть в лобби-баре, попробовать изысканную кухню ресторана отеля и полюбоваться великолепным видом на море с его живописной террасы. |
| The hotel's restaurant caters for your every need at mealtimes, with a bistro providing snacks for in between. | Ресторан отеля побалует гурманов, а если нужно просто перекусить - добро пожаловать в кафе/бистро. |
| The resort's restaurants include an all-day-dining international restaurant, The Cliff. | Круглосуточный ресторан интернациональной кухни Cliff - один ресторанов этого курортного отеля. |
| Behind, a peaceful garden restaurant, perfect oasis to accomodate your customers in the most prestigious district of Paris. | Позади отеля с саду расположился ресторан со спокойной атмосферой - настоящий оазис в самом престижном районе Парижа. |
| The Hudson Market at the New York Hotel & Towers Sheraton is a buffet-style restaurant that serves American dishes for breakfast and lunch. | Ресторан отеля под названием Hudson Market работает по системе "шведский стол": вниманию гостей предлагаются блюда американской кухни на завтрак и обед. |