| New Jersey, sunk in the reservoir. | Нью-Джерси, погруженную в водохранилище. |
| (a) The Orto-Tokoisk reservoir; | а) Орто-Токойское водохранилище; |
| Water reservoir, Force Mobile Reserve | Водохранилище, мобильный резерв Сил |
| Water supply reservoir still closed | Водохранилище до сих пор закрыто |
| Average runoff into the reservoir is approximately 5,500 million m3 per year. | Среднегодовой сток воды в водохранилище составляет 5500000000 м³. |
| The reservoir was rebuilt after a catastrophic dam break in 1993, which caused major damage in Serov town. | Водохранилище восстанавливается после разрушительного наводнения 1993 года, нанёсшего огромный ущерб городу Серов. |
| Ovdan is a spacious reservoir located deep underground, which was ventilated by means of a special vertical shaft. | Овдан представляет собой находящееся глубоко под землёй просторное водохранилище, которое вентилировалось при помощи специальной вертикальной шахты. |
| 28 September 1989: to Grand Omar Muktar reservoir. | 28 сентября 1989 - вода поступила в водохранилище Гранд-Омар-Муктар. |
| The rivers Mesa, Ortiz and Munebraga also feed the reservoir and may be considered tributaries of the Piedra. | Реки Меса, Ортис и Мунебрага тоже впадают в водохранилище и могут считаться притоками реки Педра. |
| The Sarsang water reservoir was put into commission in 1976. | Сарсангское водохранилище было введено в строй в 1976 году. |
| Another canal, which starts from the Tbilisi (Samgori) water reservoir, also feeds Lake Jandari. | Озеро Джандари также питает водой другой канал, который берет свое начало в Тбилисском водохранилище (Самгори). |
| Lake Wahtopanah, also known as Rivers Reservoir, is a lake on the Little Saskatchewan River near the town of Rivers, Manitoba. | Уатопана (англ. Lake Wahtopanah), также известное как Водохранилище Риверс (англ. Rivers Reservoir) - водохранилище на реке Литл-Саскачеван, около города Риверс (англ.)русск., в канадской провинции Манитоба. |
| Derwent Reservoir is the middle of three reservoirs in the Upper Derwent Valley in the northeast of Derbyshire, England. | Водохранилище Деруэнт (англ. Derwent Reservoir) - среднее из трех водохранилищ в Верхней долине Деруэнт на северо-востоке Дербишира в Англии. |
| Although there is some capacity for self-cleaning in the Jerianbatan reservoir, drinking-water supply even from sources downstream the reservoir requires deep water purification. | Несмотря на определенные возможности самоочистки воды в Джерьянбатанском водохранилище, при заборе воды для целей питьевого водоснабжения даже ниже по течению от этого водохранилища необходима глубокая очистка воды. |
| The Bartogay reservoir has been created on the river, from where the Great Almaty canal begins. | На реке создано Бартогайское водохранилище, откуда начинается Большой Алматинский канал. |
| Many other villages are bound to be affected by sediment build-up and upstream flooding as the reservoir becomes silted. | Предполагается, что из-за накопления осадочных пород и затопления вверх по течению реки пострадает еще целый ряд деревень, по мере того как водохранилище будет заполняться илом. |
| The Agstafacay reservoir was built on the Agstafa river in 1969 near the village of Jafarli in the Qazakh district. | Агстафачайское водохранилище было построено на реке Агстафа в 1969 году недалеко от села Джафарли Казахского района. |
| The largest body of water - the Sursko reservoir - is home to around 30 species. | В самом крупном - Сурском водохранилище - около 30 видов. |
| This is caused by the operation of the Toktogul'sk reservoir in Kyrgyzstan for maximum hydropower production during wintertime. | Поэтому показатели расхода воды касаются притока воды в водохранилище, который рассчитывается как сумма показателей речного стока Нарына на гидрометрическом посту в Учтереке и трех менее крупных рек, непосредственно впадающих в водохранилище. |
| It is distributed in the Kura River basin from Mingechaur reservoir to all additional water bodies. | В бассейне р. Куры распространен в Минчегаурском водохранилище и во всех придаточных водоемах. |
| Occasional flypasts of the Battle of Britain Memorial Flight at the reservoir are also staged to commemorate the events during the war. | Редкие воздушные парады от Battle Of Britain Memorial Flight на водохранилище также устраиваются в память о событиях во время войны. |
| The Tereblya-Ryksky reservoir is an artificial pond 9 km long and 1 km wide. | В Теребля-Рикском же водохранилище водится большое количество разнообразной речной рыбы от карася до сома. |
| Sporter.md held the first open water swimming competition Sea Mile, where the participants had to swim 1700 meters across the Ghidighici reservoir. | Спортивный интернет-портал sporter.md проводит первое соревнование по заплыву на открытой воде Sea Mile, участники которого должны переплыть водохранилище Гидигич. |
| The Urartian water reservoir known as Vardavar lake in the Lyon park, dating back to the 8th century BC. | Примечательный объект - древнее урартское водохранилище, известное как озеро Вардавар в парке Лиона, относится к 8 веку до нашей эры. |
| In 1978, the Andishan reservoir became operational, which had a significant impact on the river's flow regime. | В 1978 году было введено в эксплуатацию Андижанское водохранилище, что оказало значительное воздействие на речной сток. |