| 4 September 1991: to Ghardabiya reservoir. | 4 сентября 1991 - вода поступила в водохранилище Аль-Гардабия. |
| Total inflow into reservoir (Naryn plus three smaller rivers). | Общий объем воды, поступающей в водохранилище (Нарын плюс три менее крупные реки). |
| Currently both rivers supply the Charvads reservoir. | В настоящее время обе реки впадают в Чарвакское водохранилище. |
| The dam will also feed a 186 km-long reservoir. | Плотина будет также питать водохранилище протяженностью 186 км. |
| The reservoir burst, and a couple of billion gallons of water came through the middle of town like a freight train. | Водохранилище взорвалось, и пара миллиардов галлонов воды прошли через центр города, как грузовой поезд. |
| Trent and Candace and a few other people are going out to the reservoir tonight. | Трент, Кэндис и еще несколько человек собираются на водохранилище. |
| How about redeploying to guard the reservoir, then you can go fishing everyday. | Может устроишься охранииком на водохранилище, тогда ты сможешь рыбачить каждый день. |
| The reservoir has the highest dam of all the dams in Azerbaijan. | Водохранилище имеет самую высокую плотину из всех дамб в Азербайджане. |
| In June 1957, he invited her to go swimming with friends at a local disused reservoir. | В июне 1957 он пригласил её поплавать вместе с друзьями в местном заброшенном водохранилище. |
| The reservoir was built on the basis of a project created at the beginning of the 20th century by the English engineer William Lindley. | Водохранилище было создано на основе проекта, созданного в начале 20-го века английским инженером Вильямом Линдлейом. |
| The reservoir was named after the Honourable Ray Gillis Williston, at the time the Minister of Lands, Forests and Water Resources. | Водохранилище получило название в честь Рэя Джиллиса Уиллистона, в то время министра земель, лесов и водных ресурсов. |
| The reservoir was commissioned in 1973 to meet the drinking water needs of wineries and settlements. | Водохранилище было введено в эксплуатацию в 1973 году для удовлетворения потребностей питьевой водой винодельческих предприятий и поселений. |
| As part of the Proposal C redesign, the reservoir was reduced in size and separated from Hungarian territory by a 10.5 km long embankment. | В рамках корректировки Варианта С водохранилище было уменьшено в размерах и отделено от территории Венгрии насыпью длиной 10,5 км. |
| The Oregon Trail passed north of town, through the present-day reservoir. | Орегонский путь проходил к северу от города через территорию, где сейчас находится водохранилище. |
| Originally a smaller lake, it was converted into a reservoir in the early 20th century. | Будучи небольшим озером, оно стало использоваться как водохранилище в начале 20-го века. |
| Since 2013 SUGRES has stocked the Isetkoye water reservoir with over 6 tons of fish. | Всего с 2013 года СУГРЭС выпустила в Исетское водохранилище свыше 6 тонн рыбы. |
| The Zohalavanchay reservoir is located on the Zogalavanchay Canyon in the southwestern part of the Shamakhi district of the Republic of Azerbaijan. | Зогалаванчайское водохранилище расположено на Зогалавачайском каньоне в юго-западной части Шамахинского района Азербайджанской Республики. |
| The Abbey Brook flows into the reservoir from the east. | Река Абби Брук впадает в водохранилище с востока. |
| The waters of almost all rivers flow into reservoirs, including the Charvak reservoir. | Воды почти всех рек впадают во водохранилища, в том числе в Чарвакское водохранилище. |
| The most important sites in El Qoseir are the fort and the water reservoir. | Наиболее важные объекты в городе Эль-Кусейр являются крепость и водохранилище. |
| The last 50 kilometers Pripyat flows again in Ukraine and flows several kilometers south of Chernobyl into the Kiev reservoir. | Последние 50 километров Припять протекает снова на территории Украины и впадает в нескольких километрах южнее Чернобыля в Киевское водохранилище. |
| A vast reservoir in southern Egypt and northern Sudan. | Огромное водохранилище на юге Египта и северной части Судана. |
| This led to the raising of the water level (as the lake began to function as a reservoir). | Это привело к поднятию уровня воды (поскольку озеро стало функционировать как водохранилище). |
| In 1868 the dam holding the reservoir collapsed after heavy rain. | В 1868 году плотина на водохранилище рухнула после сильного дождя. |
| They found Jenny Wilson's body at Upper Neuadd reservoir. | Они обнаружили тело Дженни Уилсон в водохранилище Аппер Ниад. |