| At Littleton, the river is impounded to form Chatfield Reservoir, a major source of drinking water for the Denver Metropolitan Area. | В Литлтоне река образует водохранилище Чатфилд - важный источник питьевой воды для агломерации Денвера. |
| He gained his first experience in this field during practice sessions at the Kyiv Reservoir. | Первый опыт на этом поприще получил во время занятий на Киевском водохранилище. |
| From there it flows through the Cherkasy Oblast, where it finally flows into the Kremenchuk Reservoir. | Оттуда течёт через Черкасскую область, где впадает в Кременчугское водохранилище. |
| 14 silver stars were awarded to the veterans of the Chosin Reservoir battle. | Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 "серебряных звезд". |
| Kamskoe Reservoir, from Berezniki to the dam at the Kama hydroelectric power station. | Волгоградское водохранилище: от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС. |
| Kakhovske Reservoir, upstream of the Bilenka wharf (180 km). | Каховское водохранилище, выше пристани Беленькая (180 км). |
| Brady Reservoir was completed in 1963 for flood control, municipal and industrial water needs, and recreation. | В 1963 году было построено водохранилище Брейди для борьбы с наводнениями, муниципальных и промышленных потребностей в воде и отдыха. |
| On 6 September 1873, Blondin crossed Edgbaston Reservoir in Birmingham. | 6 сентября 1873 года Блонден пересёк водохранилище Эдгбастон в Бирмингеме. |
| Klyazminskoye Reservoir, Moscow Oblast 2001 - The Salient of Stability. | Клязьминское водохранилище, Московская область 2001 «Дуга стабильности». |
| In 1961 Sheksna Reservoir that became part of Volga-Baltic Waterway, was filled. | В 1961 году было заполнено Шекснинское водохранилище, ставшее частью Волго-Балтийского водного пути. |
| The biggest artificial lake is Puide Reservoir on Jõku River (11.5 ha). | Самое большое искусственное озеро - это водохранилище Пуйде на реке Йыку (площадь 11,5 га). |
| Given it's current angle, a remote corner of the CJ Brown State Forest and Reservoir. | Учитывая этот текущий угол, это удаленный уголок Государственного лесного заповедника и водохранилище. |
| The demonstration was conducted on the Rybinsk Reservoir, Lake Ladoga and Lake Onega during both day and night voyages. | Демонстрация проводилась на Рыбинском водохранилище, Ладожском и Онежском озерах, при плавании в дневное и ночное время. |
| Kremenchuzke Reservoir, from the dam of Kremenchuzka Hydro-electric Plant to the Topylivka village (70 km). | Кременчугское водохранилище, от плотины Кременчугской ГЭС до села Топиловка (70 км). |
| Dnistrovske Reservoir, from the dam to Dnistrovka village (60 km). | Днестровское водохранилище, от плотины до села Днестровка (60 км). |
| Kremenchuzke Reservoir, upstream of Topylivka village (70 km). | Кременчугское водохранилище, выше села Топиловка (70 км). |
| He also built the Cascade Dam & Reservoir for water supply, and set aside land plots for churches, schools, and parks. | Также он построил Каскадную плотину и водохранилище для водоснабжения, и выделил участки для церквей, школ и парков. |
| Volqoqradskoe Reservoir, from Uvek bridge to the dam at the Volgograd | Волгоградское водохранилище: от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС. |
| From there, they participated in the Inchon Landing, Battle of Chosin Reservoir and fighting on the East-Central Front and Western Front until the end of hostilities. | Оттуда они участвовали в Инчхонской десантной операции, битве при Чосинском водохранилище и сражениях в Восточно-центральной и Западной частях фронта до окончания военных действий. |
| You served for the fighting 15th, were part of the Chosin Reservoir battle, the bloodiest of the war. | Вы служили в 15-м полку, участвовали в битве при Чосинском водохранилище, самой кровавой за всю войну. |
| Barrow commanded Company A, 1st Battalion, 1st Marines during the Korean War and participated in the Inchon-Seoul campaign and in the Chosin Reservoir campaign. | В ходе Корейской войны Барроу командовал ротой А 1-го батальона 1-о полка морской пехоты, участвовал в кампании Инчхон-Сеул и в битве при Чосинском водохранилище. |
| Kuybyshevskoe Reservoir, along the Volga river, from the town of Kamskoe Ustye to the dam at the Kuybyshev hydroelectric power station; along the Kama river from Chistopol to Kamskoe Ustye. | Куйбышевское водохранилище: по реке Волга от поселка Камское Устье до плотины Куйбышевской ГЭС; по реке Каме от Чистополя до поселка Камское Устье. |
| Dnistrovske Reservoir, from Dnistrovka village (60 km from the dam) to Vylkhovtsy village (190 km from the dam). | Днестровское водохранилище, от села Днестровка (60 км от плотины) до села Вильховцы (190 км от плотины). |
| No, to make a reservoir. | Нет, чтобы сделать водохранилище. |
| Somebody has threatened to poison the Gotham reservoir. | Кто-то угрожал отравить готэмское водохранилище. |