| North of Amarillo lies Lake Meredith, a reservoir created by Sanford Dam on the Canadian River. | К северу от Амарилло лежит озеро Мередит - водохранилище созданное дамбой Сенфорд-Дэм на Канейдиан-Ривер. |
| The reservoir will also benefit the development of fish farming. | Водохранилище также поддерживает развитие рыбной промышленности. |
| The site includes a long defensive wall, 10 kivas, a reservoir, and many significant petroglyph panels. | Здесь находится длинная оборонительная стена, 10 кив, водохранилище, множество петроглифов. |
| Once I reach the reservoir, I just drill up into the Vatican flooring. | Если я попаду в водохранилище, просто просверлю вход в ватиканском полу. |
| In this case, a disused water reservoir which, if the directions are correct... | В нашем случае это заброшенное водохранилище, которое, если инструкции верны... |
| I saw you swim in the reservoir, in the barrage. | Я видел тебя на дамбе, как ты плавал в водохранилище. |
| I know he fishes up at the reservoir. | Я знаю, что он рыбачит на водохранилище. |
| Wastes from industry, residential areas and agriculture pollute water coming into the reservoir from the Kura River. | Промышленные, бытовые и сельскохозяйственные стоки загрязняют воду, поступающую в водохранилище из реки Кура. |
| The Narva reservoir was constructed in 1955-1956. | Нарвское водохранилище было построено в 1955-1956 годах. |
| As a result, the lake was filled and turned into a water reservoir. | В результате озеро наполнилось водой и превратилось в водохранилище. |
| On the Kura, the Mingechevir reservoir has improved the situation in this respect in the Kura lowlands. | На реке Кура Мингечуарское водохранилище позволило улучшить ситуацию в этом смысле в низинных районах Куры. |
| The river crosses an inter-mountainous depression, streams along the Georgian-Azerbaijan border and flows into Mingachevir reservoir in Azerbaijan. | Река пересекает межгорную котловину, протекает вдоль грузино-азербайджанской границы и впадает в Мингечуарское водохранилище в Азербайджане. |
| This value is also taken as the inflow value for the reservoir. | Эти значения также принимаются в качестве показателей потока, впадающего в водохранилище. |
| Inflow into the Andishan reservoir for 1978 - 2005 | Воды, поступающие в Андижанское водохранилище, 1978 - 2005 годы |
| This isn't a reservoir anymore, it's a tidal lake. | Это больше не водохранилище, это - озеро. |
| The man we lost in the reservoir. | Тот, что исчез в водохранилище. |
| He thought we wouldn't look in the reservoir again. | Он решил, что в водохранилище мы больше не заглянем. |
| (e) The Kirovskoye reservoir on the Talas River. | ё) Кировское водохранилище на реке Талас. |
| Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses; | осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище; |
| Surface waters include waters collecting on the ground in a stream, river, channel, lake, reservoir or wetland. | Поверхностные воды включают воды, собирающиеся на поверхности земли в ручей, реку, канал, озеро, водохранилище или водно-болотные угодья. |
| The Shamkir reservoir was built on the Shamkir section of the Kura River in 1982. | Шамкирское водохранилище было построено на участке Шамкир реки Куры в 1982 году. |
| A large reservoir behind a dam can store enough water to average the annual flow of a river between dry and wet seasons. | Большое водохранилище около гидроэлектростанции может хранить достаточно воды, чтобы усреднить годовой сток реки между сухим и влажным сезонами. |
| The reservoir provides irrigation water up to 135 hectares (330 acres) of land in the Qazakh, Shamkir and Tovuz regions. | Водохранилище обеспечивает оросительную воду до 135 га (330 акров) земли в Казахском, Шамкирском, Товузском районах. |
| The total area is 23.2 km2, the water volume in the reservoir is 158 million m3. | Общая площадь составляет 23,2 км2, объем воды в водохранилище 158 млн. м3. |
| Rawal Lake (Urdu: جھیل راول) in Pakistan is an artificial reservoir that provides the water needs for the cities of Rawalpindi and Islamabad. | Равал (урду جھیل راول) - водохранилище в Пакистане, обеспечивающее водой города Равалпинди и Исламабад. |