| Thai tourism data Resort hotel booking online hotel reservation throughout Thailand. | Сбор данных и путешествия Отели Таиланда Отели и курорты бронирование по всему Таиланду. |
| Check availability and book instantly using secure online reservation system. | Выбирая бронирование онлайн Вы уверены, что бронированное место действительно доступное. |
| Your reservation will be confirmed at the current cheapest rate. | Ваше бронирование мы подтвердим по самым дешевым, актуальным ежедневным ценам, установленным менеджментом отеля. |
| A definite reservation is made either by means of a deposit or by credit card guarantee. | Оформить гарантированное бронирование можно двумя способами: внести предоплату (обычно сумма за первые сутки проживания) или предоставить данные кредитной карты. |
| If the reservation is canceled prior to 72 hours of arrival, the guest will be charged for the first night only. | Если бронирование аннулировано за 72 часа до даты предполагаемого заселения, отель берёт оплату за одни сутки. |
| The indication of whether or not this lodging house usage condition requires a reservation. | Указание того, требуется ли бронирование для условий пользования услугами этого пансионата |
| Guests may cancel their reservation until 4PM EST (hotel time) the day before arrival free of charge. | Гости могут бесплатно отменить бронирование до 16:00 по восточному времени (часовой пояс отеля) дня, предшествующего дате заезда. |
| An analysis of the employment needs led to a shift to the reservation of jobs for orphans, children leaving boarding facilities and children with criminal records. | На основе изучения потребности в трудоустройстве детей-сирот, выпускников школ-интернатов, а также несовершеннолетних, которые находятся на учете в органах уголовной милиции, осуществляется переход на адресное бронирование рабочих мест для этих категорий граждан. |
| PLEASE NOTE:The hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival your credit card is not authorised for the total amount of booking, reservation will be cancelled. | Отмена бронирования и изменение условий бронирование принимается не позднее 72 часов до дня заезда, без начисления пени. |
| On July 11, 2010, due to the DDoS attack on the servers of the Assist payment system, air ticket reservation on Aeroflot's website was no longer available for a week. | С 11 июля 2010 года из-за DDoS-атаки на сервера платёжной системы Assist на неделю перестало быть доступным бронирование авиабилетов на веб-сайте авиакомпании «Аэрофлот». |
| The company also offers a great variety of tour opportunities all around Ukraine including visa support, hotel accommodation all over Ukraine, sightseeing tours, special interest trips, reservation of tickets for cultural and sport events. | "Червона Рута" предоставляет все виды услуг для индивидуальных туристов и групп, включая визовую поддержку, бронирование гостиниц, организацию экскурсионной и культурной программы по всей Украине. |
| I'll modify the reservation for three. | Я добавлю еще одного человека в бронирование. |
| You can make a reservation with our hotel by telephone, via-fax or via-online. | Бронирование номеров предельно просто: по телефону, по факсу или через интернет. |
| You can reserve and check our availability in our website "book your holiday, ", home page, you will receive our reservation confirm. | Можно забронировать и/или проверить наличие мест на нашем сайте "Забронируйте ваш отдых "на домашней странице и вы получите ваучер, подтверждающий бронирование в течение 24 часов. |
| Annulment individual reservation, accept not later than for 24 hours before arrival. | Условия аннуляции заказа групп согласовываются при приеме заявки на бронирование. При нарушении условий взимается штраф в размере стоимости суток проживания в номере забронированной категории. |
| We never charge your credit card when you make a reservation - you will pay for your stay at the hotel. | Ваше бронирование совершенно безопасно. Все личные данные зашифрованы и передаются в защищённом режиме. |
| The organizing team offers reservation in Atlas Park-Hotel up to March 15, 2010 upon applications. | Организатор осуществляет бронирование номеров в «Атлас Парк-Отеле» до 15 марта 2010 г. после получения заявки. |
| We guarantee that our online reservation system follows strict booking procedures of security. Once the online reservation is concluded, you will instantly receive a confirmation by e-mail with all the details regarding your booking. | Бронирование on-line мест в наших гостиницах проводится в соответствии со строгими стандартами прозрачности и безопасности: по окончании бронирования вы незамедлительно получите по электронной почте подтверждение со всеми деталями заказа. |
| A free night is given to you for a reservation made up to 10 Days in any of our locations. | Если Вы порекомендовали другу сделать бронирование с CASA SIMPATIA, вы получите СКИДКУ 10 %. |
| If you guarantee your booking with credit card details, you may cancel your reservation up to 3 days before date of arrival and no fee will be charged. | Бронирование при помощи кредитной карты: в случае аннуляции за З суток до даты заезда штраф не взимается. |
| We can propose our clients not only airtickets but reservation of any hotels, car rental, transport services, railway tickets, visa support and insurance. | Нашим клиентам мы можем предложить авиационные и железнодорожные цветки, бронирование гостиниц различного класса, аренду автомобилей, службу доставки, визовую поддержку, страхование. |
| In November 2001, Spirit inaugurated service to San Juan, Puerto Rico, and implemented a fully integrated Spanish-language customer service plan including a website and dedicated reservation line. | В ноябре 2001 года Spirit начала полёты в Сан-Хуан (Пуэрто-Рико) и ввела полностью испаноязычную поддержку для пассажиров, включая веб-сайт и бронирование. |
| There are smoking and non-smoking rooms on request; please specify 'smoking-room' in the comments field of the reservation form. | Отель располагает номерами для курящих и некурящих. Если Вы предпочитаете номер для курящих, тогда укажите это в разделе "Комментарии" данной заявки на бронирование. |
| The unique combination of your book number and PIN code will allow access to view, change or cancel your reservation on My Booking and as such please keep your PIN code confidential. | Уникальная комбинация номера Вашего бронирования и ПИН-кода позволит Вам зайти в раздел Мои заказы и посмотреть, изменить или аннулировать Ваше бронирование, поэтому важно хранить Ваш ПИН-код в надёжном месте. |
| Services and amenitites PARK INN UPPSALA: cheap room reservation in PARK INN UPPSALA Stockholm. | Услуги и удобства PARK INN UPPSALA: бронирование комнат по низкой цене в PARK INN UPPSALA Стокгольм. |