| Hotel reservation and other information | Бронирование мест в гостинице и прочая информация |
| In case of missing reservation fee the reservation will be cancelled. | В случае отсуствия предоплаты бронирование аннулируется. |
| In the second step of the reservation form the final price shall be calculated and if you like it, you will make your reservation. | На втором этапе в форму бронирования конечная цена рассчитывается, и если вам нравится, Вы будете делать бронирование. |
| If the credit card used to guarantee the reservation is in a different person's name the reservation will be not accepted. | Если кредитная карта, используемая при оформлении заказа, оформлена на другое имя, бронирование не будет принято. |
| Guests who cancel their reservation less than 72 hours before arrival date will be charged for either one night of their stay or 20% of the total cost of their reservation, depending on which amount is higher. | Гости, которые аннулируют бронирование за менее чем 72 часа до даты прибытия, будут обязаны оплатить либо цену одной ночи проживания, либо 20% от полной стоимости бронирования, в зависимости от того, какая сумма выше. |
| Confirm your reservation in advance. | Подтвердите ваше бронирование заблаговременно. |
| Sorry about the early reservation. | Прости за раннее бронирование. |
| Do you have a reservation? | У вас есть бронирование? |
| I never canceled the reservation. | Я не отменял бронирование. |
| I pay a reservation fee to | Взимает ли компания плату за бронирование? |
| I've never needed a reservation. | Мне никогда не требовалось бронирование. |
| We have a last-minute reservation. | У нас срочное бронирование. |
| Well, I canceled the reservation for tonight. | На сегодня я отменила бронирование. |
| Should I make a reservation? | Я должна сделать бронирование? |
| Customer guarantee apartment reservation by pre-payment. | Клиент гарантирует бронирование квартиры во Львове путем предоплаты. |
| I had to cancel the reservation I finally made at that blowfish restaurant. | Мне пришлось отменить бронирование в ресторане Блофиш. |
| Dinner table reservation at our a'la carte restaurant «Explorer's». | Бронирование столика на ужин в ресторанеa'la carte «Explorer's». |
| With a reservation of at least five nights, you will get one night free in one of our hostels in Venice. | Осуществляя бронирование на пять ночей и более, Вы выигрываете одну бесплатную ночёвку в Венеции. |
| Miss Wilson's reservation. | Бронирование для мисс Уилсон. |
| Yes No Hotel reservation: | Бронирование мест в гостиницах: |
| Please note that you should book the hotel yourself, Infostat has only made a preliminary reservation. | Просьба учесть, что вам необходимо самим заказать номер в гостинице; Инфостат произвел лишь предварительное бронирование номера. |
| A last minute reservation, is a reservation which has been made within 30 days of the start of the earliest desired service. | Непосредственный заказ/«бронирование в последнюю минуту» - это заказ, сделанный менее, чем за 30 дней до даты первого из желаемых мероприятий. |
| CANCELLATION: If You need to cancel Your reservation You can make a cancellation on the web-site You made reservation on or send as an e-mail. | ОТКАЗ ОТ БРОНИ: Если вам необходимо отменить бронирование нашего хостела, вы можете сделать отмену на веб сайте, на котором вы бронировали или послать нам электронную почту. |
| You can use on-line reservation form on our website, or send reservation request to our e-mail:, or to make a phone reservation:,, or send us a fax: ext. | Чтобы аннулировать бронирование, позвоните нам по телефону, (моб.) или отправте нам сообщение об аннуляции по электронной почте: или по факсу:/ 217. |
| Opera reservation is also carried out commission-free. | Также производится бесплатное бронирование мест на спектакли Оперного театра. |