Примеры в контексте "Resembling - Напоминая"

Перевод

Примеры

Примеры: Resembling — Напоминая

• The variations appear to be periodic, resembling a standing wave.

  Изменения, кажется, являются периодическими, напоминая стоячую волну.

• The two siphons are far apart and conspicuous when expanded, but much smaller when contracted, resembling small crosses.

  Два сифона расположены далеко друг от друга и хорошо заметны при расширении, но гораздо менее заметны при сокращении, напоминая маленькие крестики.

• The miniatures followed closely the context of the book they were included in, resembling more illustrations rather than standalone works of art.

  Миниатюры аккуратно следовали за контекстом книги, в которую они были включены, напоминая более современные иллюстрации, чем «автономные» произведения искусства.

• Resembling a long lasting depression rather than a slight slack period.

  Напоминая скорее длительную депрессию, чем легкий мертвый сезон.

• Heavy marching percussions and horns are looped throughout the track, resembling Tohoshinki's previous single "Something", a swing jazz number with big band instrumentals.

  Ритмичные звуки ударных и труб периодично повторяются в течение трека, напоминая предыдущий сингл Tohoshinki "Something", номер с джазовыми интонациями в стиле большого джаз-оркестра.

• The Folk of Haleth or the Men of Brethil were dark-haired and dark-eyed, resembling the House of Bëor but shorter and broader, sterner and less swift.

  Народ Халет, или Люди Бретиля, были темноволосыми и темноглазыми, напоминая людей Дома Беора, но будучи при этом... ниже и шире, суровее и медленнее.

• This head of the firm «Andes Salt Expeditions», a Bolivian, has learned a pragmatic formula «time is money» and behaves respectively, resembling a typical pity-yankee very much.

  Этот руководитель фирмы «Andes Salt Expeditions», боливиец, усвоил прагматичную формулу «время-деньги» и соответственно ведет себя, очень напоминая типичного pity-янки.

Другие варианты перевода слова resembling

• Напоминающее
• Напоминающие
• Напоминающий
• Напоминающих
• Напоминающую
• Похожий на
• Похожее на
• Напоминающая
• Похожими на
• Напоминающего
• Напоминает
• Похожая на