Примеры в контексте "Resembling - Напоминающего"

Перевод

Примеры

Примеры: Resembling — Напоминающего

• None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.

  Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.

• Unable to find anything even remotely resembling a beach, we pulled over.

  Не найдя ничего даже отдаленно напоминающего пляж, мы затормозили.

• We are not in favour of a symbol resembling a steering wheel.

  Мы не поддерживаем идею об использовании обозначения, напоминающего рулевое колесо.

• You didn't hear anything resembling a gunshot?

  Вы не слышали ничего, напоминающего выстрел?

• The company's logo is a stylized image of a red quadrangle on a white background, resembling a square in shape but differing in form by its elevated top side.

  Логотипом компании стало стилизованное изображение красного четырёхугольника на белом фоне, напоминающего по форме квадрат, но отличающегося от него по форме верхней приподнятой стороной.

• In some jurisdictions the nature of the appointment is seen as that of, or closely resembling a trustee exercising public interest powers and undertaking functions for the benefit of the creditors and the debtor.

  В некоторых правовых системах такое назначение по своему характеру рассматривается в качестве назначения, соответствующего или в значительной степени напоминающего доверенное лицо, которое исполняет свои полномочия в публичных интересах и выполняет определенные функции в интересах кредиторов и должника.

• Without a trial or anything resembling due process.

  Без суда или чего-то напоминающего надлежащую в таком случае процедуру.

• But the neighbouring province lacks anything resembling this type of generosity.

  А в соседней провинции нет ничего и отдаленно напоминающего подобную щедрость.

Другие варианты перевода слова resembling

• Напоминающее
• Напоминающие
• Напоминающий
• Напоминающих
• Напоминающую
• Похожий на
• Похожее на
• Напоминающая
• Похожими на
• Напоминает
• Напоминая
• Похожая на