Примеры в контексте "Resembling - Напоминающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Resembling — Напоминающих

• No signals even vaguely resembling that.

  Нет сигналов, даже смутно напоминающих этого.

• In the mining areas of silver in the rock, a large number of abandoned mines formed resembling a sieve with a large number of holes.

  В районах добычи серебра в горной породе образовалось большое количество выработанных брошенных шахт, напоминающих решето с большим количеством отверстий.

• Poppaea hired two thugs something resembling the barbarians.

  поппея наняла двтх головорезов, чем-то напоминаюЩих варваров.

• To bring them to heel, Putin has appointed seven officials (mostly ex-generals and KGB men) resembling tsarist Governors-General who will serve as his agents.

  Чтобы их приструнить, Путин назначил семь чиновников (в основном бывших генералов и служащих КГБ), напоминающих царских Генерал-Губернаторов, как своих агентов в регионах.

• Our initial work on nanomaterial mobility in formations resembling groundwater aquifers or sand filters has shown that while one type of nanomaterial may be very mobile, a second may stay put.

  Начальная работа над мобильностью наноматериалов в формациях, напоминающих грунтовые водоносные слои или песочные фильтры, показала, что, в то время как один вид наноматериала может быть очень мобильным, второй может оставаться неподвижным.

• They are bacterial colonies using silica to build mineral structures resembling stromatolites.

  Это колонии бактерий, использующие кремнезём для строительства минеральных структур, напоминающих строматолиты.

• Most experts agree, and Deaton concurs, that at least a billion people on the planet live in desperate circumstances resembling conditions that prevailed hundreds of years ago.

  Большинство экспертов, в том числе и Дитон, сходятся во мнении, что по крайней мере миллиард людей на планете живут в отчаянных обстоятельствах, напоминающих условия, которые преобладали на земле сотни лет назад.

• However, while the location matched Burt's designation and description, in the centre of the clearing was a pile of stones, 2.1 m long, 1.0 m wide and 20 cm high, resembling a grave.

  Однако, хотя расположение совпадало с описанием Бёрта, в центре поляны лежала куча камней размерами 2,1*1,0*0,2 м, напоминающих надгробные камни.

• The middle room measures 6 metres (20 ft) by 15.5 metres (51 ft) in size and is lined with lion reliefs, guilloché, and panels resembling window.

  На средняя комната размером в 6 метров (20 футов) на 15,5 метров (51 фут),со стенами украшенными барельефами со львами и множеством панно напоминающих окна.

• Clan identity often led to measures resembling ethnic cleansing.

  Клановая принадлежность нередко становится побудительным мотивом для применения мер, напоминающих этническую чистку.

• Consistency bias: incorrectly remembering one's past attitudes and behaviour as resembling present attitudes and behaviour.

  Кажущееся постоянство - неправильное воспоминание чьих-либо прошлых позиций и поведения как напоминающих теперешние позиции и поведение.

• If they were seen crossing the water in boats resembling the kayaks of the Finn-men they may have given simple islanders and mariners the impression of the upper part of the body rising out of the water.

  Если они были замечены пересекавшими воду в лодках, напоминающих каяки инуитов, у простых островитян и моряков могло создаться впечатление о верхних частях их тел, вздымающихся из воды.

Другие варианты перевода слова resembling

• Напоминающее
• Напоминающие
• Напоминающий
• Напоминающую
• Похожий на
• Похожее на
• Напоминающая
• Похожими на
• Напоминающего
• Напоминает
• Напоминая
• Похожая на