Примеры в контексте "Renovation - Переоборудование"

Перевод

Примеры

Примеры: Renovation — Переоборудование

• Relates to alterations and renovation expenditures, which in Umoja are grouped with construction expenditure

  Расходы на переоборудование и ремонт помещений, проводимые в системе «Умоджа» по статье Услуги по ремонту и оборудованию помещений

• Maintenance costs under section 33 include projects such as replacement of elevators that have reached their serviceable life expectancy, major repair of roofs, refurbishment of conference rooms and offices, renovation of heating and ventilation systems and major sewerage projects.

  Эксплуатационные расходы по разделу ЗЗ включают такие работы, как замена лифтов, установленный срок службы которых истек, работы по капитальному ремонту крыши, переоборудование залов заседаний и служебных помещений, обновление систем отопления и вентиляции и работы по капитальному ремонту канализационной системы.

• (b) The alteration and renovation of Mission premises, including the renovation of Mission headquarters, the construction of additional office space, the installation of prefabricated office accommodation and the renovation of the transport workshop, warehouse and team sites ($94,000);

  Ь) на переоборудование и ремонт служебных помещений Миссии, включая ремонт штаб-квартиры Миссии, строительство дополнительных служебных помещений, установку сборных служебных помещений и ремонт помещений автотранспортной мастерской, склада и помещений в местах размещения групп (94000 долл. США);

• Alteration and renovation of premises:

  Переоборудование конференц-зала под конторские помещения

• For the biennium 2010-2011, costs are budgeted at $2.5 million for the property programme and $1.4 million for terrorism insurance, the lower cost being due to the fact that some premises will be vacant during their renovation.

  Испрашиваемые ресурсы предназначаются для осуществления проектов, относящихся к следующим категориям: а) перестройка и переоборудование помещений капитальный ремонт помещений, увеличение на 56 процентов по сравнению с показателем за 2008-2009 годы.

• Renovation of certain areas of the air terminals;

  переоборудование некоторых зон в аэровокзалах;

• a Provisions for alterations and/or renovation of premises: The Netherlands bid on alteration of the interior layout and design, including the building of a courtroom, if so desired, of the interim premises, also includes wiring for the computer network.

  а Средства на переоборудование и/или ремонт помещений: данное Нидерландами обещание выполнить работы по изменению внутренней планировки и дизайна временных помещений, и в том числе соорудить зал судебных заседаний, предусматривает также подведение проводки для компьютерной сети.

Другие варианты перевода слова renovation

• Ремонт
• Реконструкция
• Обновление
• Модернизация
• Восстановление
• Реставрация
• Ремонтных работ
• Ремонтные работы
• Реновации
• Отремонтировать